1 00:00:31,401 --> 00:00:33,103 * pista 2 00:00:33,103 --> 00:00:35,038 * Sticla si cuburile de gheata tintinesc 3 00:00:35,038 --> 00:00:36,773 * Este o pasăre de pradă 4 00:00:36,773 --> 00:00:41,744 * Încercând deasupra băuturilor 5 00:00:43,413 --> 00:00:47,117 * Mă întreb ce crede ea 6 00:00:47,117 --> 00:00:50,921 * Ea știe ce să facă cu trupul și ochii ei * 7 00:00:50,921 --> 00:00:55,125 * În grădina zoologică fumurie, ea este stăpâna ochilor * 8 00:00:55,125 --> 00:00:56,759 * Ea dansează pentru tine 9 00:00:56,759 --> 00:00:58,795 * Ești singurul 10 00:00:58,795 --> 00:01:00,396 * Apoi corpul ei își ia zborul 11 00:01:00,396 --> 00:01:03,066 * Ea se distrează doar 12 00:01:03,066 --> 00:01:06,436 * Doar pentru o vreme 13 00:01:06,436 --> 00:01:10,874 * Nu poți nega noaptea 14 00:01:10,874 --> 00:01:14,077 * Negați noaptea 15 00:01:14,077 --> 00:01:19,082 * Negați noaptea 16 00:01:23,219 --> 00:01:24,921 * Fă-i să plătească, fă-i să rămână 17 00:01:24,921 --> 00:01:26,923 * Mă întreb de ce, crede minciuna 18 00:01:26,923 --> 00:01:28,825 * În suflet și senzație de frig 19 00:01:28,825 --> 00:01:32,863 * Asta e toată noaptea a rock and roll * 20 00:01:32,863 --> 00:01:36,432 * Ea știe ce să facă cu trupul și ochii ei * 21 00:01:36,432 --> 00:01:40,436 * În grădina zoologică afumată, ea este stăpânul minciunilor* 22 00:01:40,436 --> 00:01:42,338 * Și ea dansează pentru tine 23 00:01:42,338 --> 00:01:44,407 * Ești singurul 24 00:01:44,407 --> 00:01:46,209 * Apoi corpul ei își ia zborul 25 00:01:46,209 --> 00:01:48,178 * Ea se distrează doar 26 00:01:48,178 --> 00:01:51,747 * Nu poți nega noaptea 27 00:02:14,104 --> 00:02:18,574 * Nu poți nega noaptea 28 00:02:18,574 --> 00:02:21,611 * Negați noaptea 29 00:02:21,611 --> 00:02:26,049 * Negați noaptea 30 00:02:26,049 --> 00:02:29,552 * Nu poți nega noaptea 31 00:02:29,552 --> 00:02:34,557 * Negați noaptea 32 00:02:35,325 --> 00:02:36,459 * Muzica este prea tare 33 00:02:36,459 --> 00:02:38,728 * Luminile îmi rănesc ochii 34 00:02:38,728 --> 00:02:43,733 * Deasupra acestei mulțimi de burtă de bere ca un înger ea zboară * 35 00:02:44,968 --> 00:02:48,338 * Ea știe ce să facă cu trupul ei în seara asta* 36 00:02:48,338 --> 00:02:52,242 * Prin grădina zoologică fumurie ea este stapana minciunilor * 37 00:02:52,242 --> 00:02:54,210 * Și ea dansează pentru tine 38 00:02:54,210 --> 00:02:56,179 * Ești singurul 39 00:02:56,179 --> 00:02:57,813 * Apoi corpul ei își ia zborul 40 00:02:57,813 --> 00:02:59,749 * Ea se distrează doar 41 00:02:59,749 --> 00:03:04,187 * Nu poți nega noaptea 42 00:03:04,187 --> 00:03:07,290 * Negați noaptea 43 00:03:07,290 --> 00:03:11,094 * Negați noaptea 44 00:03:11,094 --> 00:03:15,165 * Nu poți nega noaptea 45 00:03:15,165 --> 00:03:18,601 * Negați noaptea 46 00:03:18,601 --> 00:03:20,971 - Ți-am spus al doilea stâlp ar merita. 47 00:03:23,173 --> 00:03:24,340 Derek? 48 00:03:25,375 --> 00:03:26,309 - 18 secunde. 49 00:03:27,510 --> 00:03:29,312 - Vrei să stingi neonul? 50 00:03:29,312 --> 00:03:31,014 Știi ce al meu factura de electricitate este? 51 00:03:33,216 --> 00:03:36,252 Și tu, afacerea a fost topless pentru 30. 52 00:03:37,420 --> 00:03:38,354 - Începeți să numărați. 53 00:03:51,434 --> 00:03:52,235 - La naiba. 54 00:04:01,277 --> 00:04:03,079 - Da-ha! 55 00:04:04,214 --> 00:04:06,716 Intră Dragonul, 7:30. 56 00:04:06,716 --> 00:04:09,785 - Bine, Margolin, o voi face aduce floricele. 57 00:04:09,785 --> 00:04:11,021 - Adu-ți sora. 58 00:04:11,021 --> 00:04:14,357 - Ea lucrează, ma mai vrei? 59 00:04:14,357 --> 00:04:15,291 - În nici un caz. 60 00:04:19,395 --> 00:04:23,266 Oh, Angel, urăsc asta. 61 00:04:39,449 --> 00:04:41,851 - Uite, un mamelon e greu iar celălalt nu este. 62 00:04:43,453 --> 00:04:44,520 - Du-te la muncă. 63 00:04:46,356 --> 00:04:48,591 - Adu acasă salariul dragă. 64 00:04:48,591 --> 00:04:49,825 O să-i spui fratelui tău 65 00:04:49,825 --> 00:04:51,094 înainte de a veni in seara asta nu? 66 00:04:51,094 --> 00:04:52,028 - Nu a fost niciodată fără mine. 67 00:04:52,028 --> 00:04:53,963 - Ei bine, ar fi bine să se obișnuiască. 68 00:04:57,867 --> 00:04:59,902 Uh-oh, ne vedem mai târziu. 69 00:05:05,041 --> 00:05:06,542 - De cât timp asculți? 70 00:05:07,710 --> 00:05:08,844 - Când pleci? 71 00:05:10,080 --> 00:05:12,915 - Eric, nu plec tu, te eliberez. 72 00:05:13,883 --> 00:05:15,085 - Mă omori. 73 00:05:15,085 --> 00:05:17,387 - Nimeni nu ne poate despărţi. 74 00:05:17,387 --> 00:05:18,988 Voi fi acolo pentru tine. 75 00:05:18,988 --> 00:05:20,956 - Vei fi acolo pentru ea. 76 00:05:20,956 --> 00:05:21,791 - Și ea. 77 00:05:25,728 --> 00:05:28,798 * Da, te voi arde 78 00:05:32,468 --> 00:05:33,736 Și acum, tipul de corp de top zbor, 79 00:05:33,736 --> 00:05:35,938 mașină distractivă super curată, babe cu picioare fierbinți Dazzle. 80 00:05:41,811 --> 00:05:43,946 * Nu trece linia de jos 81 00:05:43,946 --> 00:05:45,448 * Nu, nu, nu, nu, nu, nu 82 00:05:45,448 --> 00:05:49,085 * Nu trece linia de jos 83 00:05:49,085 --> 00:05:51,020 * Nu trece linia de jos 84 00:05:51,020 --> 00:05:52,655 * Nu, nu 85 00:05:52,655 --> 00:05:54,924 * Nu trece linia de jos 86 00:05:54,924 --> 00:05:56,759 * Concluzie 87 00:05:56,759 --> 00:06:01,197 * Băiete, te pot porni 88 00:06:01,197 --> 00:06:03,866 * În timp ce cântecul tău preferat 89 00:06:03,866 --> 00:06:07,537 * Oprește-te, nu spune minciuni 90 00:06:07,537 --> 00:06:10,306 * Pentru că tu ești exercițiul 91 00:06:10,306 --> 00:06:11,974 * Minți grozave 92 00:06:11,974 --> 00:06:15,044 * Spune că ai fost văzut 93 00:06:15,044 --> 00:06:18,448 * Nu te gândi în genunchi 94 00:06:18,448 --> 00:06:22,318 * Dacă aflu că ești jucandu-se * 95 00:06:22,318 --> 00:06:25,555 * Băiat bun, o voi face te arde* 96 00:06:25,555 --> 00:06:28,891 * Nu trece linia de jos 97 00:06:28,891 --> 00:06:32,828 * Sau va fi dulce ultimul * 98 00:06:32,828 --> 00:06:36,098 * Nu trece linia de jos 99 00:06:36,098 --> 00:06:37,633 * Pentru că vei afla 100 00:06:37,633 --> 00:06:39,935 * De ce ți-e frică al întunericului* 101 00:06:39,935 --> 00:06:43,206 * Nu trece linia de jos 102 00:06:43,206 --> 00:06:47,210 * Dacă numești asta iubire bună 103 00:06:47,210 --> 00:06:50,513 * Nu trece linia de jos 104 00:06:50,513 --> 00:06:54,350 * 105 00:07:09,699 --> 00:07:14,537 * 106 00:07:14,537 --> 00:07:16,972 * Nu veni ieftin 107 00:07:16,972 --> 00:07:20,510 * Păstrează-ți nasul frumos curat 108 00:07:20,510 --> 00:07:23,746 * Vei găsi tu in afara echipei * 109 00:07:23,746 --> 00:07:27,183 * Nu trece linia de jos 110 00:07:27,183 --> 00:07:31,086 * 111 00:07:31,086 --> 00:07:34,290 * Nu trece linia de jos 112 00:07:34,290 --> 00:07:36,058 * Pentru că vei afla 113 00:07:36,058 --> 00:07:38,328 * De ce ți-e frică al întunericului* 114 00:07:38,328 --> 00:07:41,797 * Nu trece linia de jos 115 00:07:41,797 --> 00:07:45,668 * Sau vei sufla dragostea asta buna* 116 00:07:45,668 --> 00:07:48,904 * Nu trece linia de jos 117 00:07:48,904 --> 00:07:53,309 * topire exploda iubito la revedere * 118 00:07:53,309 --> 00:07:56,746 * Nu semăn cu nimic o dragoste a lovit prost * 119 00:07:56,746 --> 00:07:58,848 * Deci nu pleca 120 00:07:58,848 --> 00:08:00,316 * Nici să nu te gândești la asta 121 00:08:00,316 --> 00:08:03,886 * Trăiește din tort, tu vreau si glazura* 122 00:08:03,886 --> 00:08:08,891 * Iubito, vei găsi iti este foame foarte curand * 123 00:08:10,125 --> 00:08:13,529 * Spune Grapevine ai fost vazut* 124 00:08:13,529 --> 00:08:17,099 * Tânăr în genunchi 125 00:08:17,099 --> 00:08:20,836 * Dacă te găsesc jucându-te 126 00:08:20,836 --> 00:08:23,973 * Băiat drăguț sunt te voi arde* 127 00:08:23,973 --> 00:08:26,175 * Nu trece linia de jos 128 00:08:26,175 --> 00:08:27,877 * Nu, nu, nu, nu, nu 129 00:08:27,877 --> 00:08:29,211 nu am făcut-o petrece o noapte întreagă 130 00:08:29,211 --> 00:08:30,746 vorbesc despre penisul meu. 131 00:08:32,181 --> 00:08:33,816 nu sunt obsedat. 132 00:08:37,119 --> 00:08:38,854 - Amintiți-vă să lăsați scaunul jos. 133 00:08:38,854 --> 00:08:40,390 - Nu rata. 134 00:08:40,390 --> 00:08:42,725 Brandy, am bilete pentru Dire Straights. 135 00:08:42,725 --> 00:08:43,559 - Mănâncă-mă. 136 00:08:43,559 --> 00:08:44,494 - Sunt ocupat. 137 00:08:44,494 --> 00:08:45,261 Ei bine, pleacă din calea mea. 138 00:08:45,261 --> 00:08:46,095 - Derek. 139 00:08:46,996 --> 00:08:47,897 - Sunt disponibil. 140 00:08:47,897 --> 00:08:48,864 - Nu eşti. 141 00:08:48,864 --> 00:08:50,966 - Nu ies cu tine. 142 00:08:50,966 --> 00:08:51,801 - Mă duc. 143 00:08:54,370 --> 00:08:55,938 - Bunul Doamne Dazzle, vei merge oriunde. 144 00:08:58,073 --> 00:08:59,842 E un înfiorător la stația opt care clipește 145 00:08:59,842 --> 00:09:02,278 un 20 și îl trage înapoi fiecare când mă duc să ajung la el. 146 00:09:02,278 --> 00:09:03,479 O voi primi. 147 00:09:03,479 --> 00:09:04,580 - Doamne, cine trebuie să sufli 148 00:09:04,580 --> 00:09:05,748 pentru a lua un aer balsam pe aici? 149 00:09:05,748 --> 00:09:06,582 - Eu. 150 00:09:07,750 --> 00:09:08,584 Unde este Roxanne? 151 00:09:08,584 --> 00:09:10,219 - Cât este ceasul? 152 00:09:10,219 --> 00:09:12,422 Este 9:15. 153 00:09:12,422 --> 00:09:14,890 - Cred că Killer doar fă pipi pe sutienul meu. 154 00:09:14,890 --> 00:09:15,825 - Tu te descurci. 155 00:09:15,825 --> 00:09:17,192 - O voi suna. 156 00:09:17,192 --> 00:09:18,027 Buna ziua. 157 00:09:18,027 --> 00:09:19,261 - Roxanne? 158 00:09:19,261 --> 00:09:20,296 Da da. 159 00:09:20,296 --> 00:09:21,564 - Ești bolnav sau ceva? 160 00:09:21,564 --> 00:09:23,265 Nu, sunt bine, sunt bine. 161 00:09:23,265 --> 00:09:24,600 - Păi te-a rănit? 162 00:09:24,600 --> 00:09:25,535 Nu. 163 00:09:25,535 --> 00:09:27,470 - Atunci du-ţi fundul aici. 164 00:09:27,470 --> 00:09:29,004 Nu pot. 165 00:09:29,004 --> 00:09:30,239 - Bine, vin acolo. 166 00:09:30,239 --> 00:09:31,874 Nu, nu, nu ești. 167 00:09:31,874 --> 00:09:33,376 - Da, sunt. 168 00:09:33,376 --> 00:09:34,844 Te rog, Doar ne întâlnim pe pod. 169 00:09:36,011 --> 00:09:37,212 - Bine. 170 00:09:37,212 --> 00:09:38,013 Știi parcul? 171 00:09:38,013 --> 00:09:39,114 - Da, știu ce parc. 172 00:09:39,114 --> 00:09:39,949 Te iubesc. 173 00:09:42,385 --> 00:09:43,386 La dracu. 174 00:09:45,287 --> 00:09:46,221 am adus tu ceva. 175 00:09:46,221 --> 00:09:47,690 - Cum te-ai întors aici? 176 00:09:47,690 --> 00:09:48,791 - Eşti specială. 177 00:09:48,791 --> 00:09:49,625 - Nu, nu sunt, hai Pocket, 178 00:09:49,625 --> 00:09:51,060 Trebuie să mă schimb. 179 00:09:52,294 --> 00:09:53,896 Bine, Pocket, ieși afară. 180 00:09:53,896 --> 00:09:55,465 - Dansezi pentru mine. 181 00:09:55,465 --> 00:09:56,966 - Ray! 182 00:09:56,966 --> 00:09:58,267 Ray! 183 00:10:08,744 --> 00:10:09,745 ce faci... 184 00:10:38,508 --> 00:10:40,275 Nu, nu! 185 00:10:41,877 --> 00:10:43,613 Nimic coborând aici. 186 00:10:43,613 --> 00:10:45,080 De ce nu ne prăjiți câteva bezele? 187 00:10:45,080 --> 00:10:47,783 - Hai, este destul destul, mi se face frig. 188 00:10:47,783 --> 00:10:48,651 Hei, ce zici de mine? 189 00:10:48,651 --> 00:10:49,885 eu intru. 190 00:10:49,885 --> 00:10:51,120 Picioarele mele primesc. 191 00:10:51,120 --> 00:10:53,088 Stau în asta drăguță, caldă, mașină de poliție. 192 00:10:54,323 --> 00:10:57,059 La naiba, am înțeles un mic, hei! 193 00:11:03,332 --> 00:11:04,166 - Ajutați-mă. 194 00:11:09,238 --> 00:11:11,974 am nevoie backup, am nevoie de el acum. 195 00:11:11,974 --> 00:11:15,811 În regulă Sunt pe drum, stai. 196 00:11:17,613 --> 00:11:18,881 Ține-ți focul! 197 00:11:30,159 --> 00:11:33,596 Acoperă victima, acum! 198 00:11:39,368 --> 00:11:40,503 - Putea să-i găsească în cuie. 199 00:11:40,503 --> 00:11:42,605 - Știu, știu. 200 00:11:42,605 --> 00:11:45,441 Hei, haide, există nimic din ce ai fi putut face. 201 00:11:45,441 --> 00:11:46,408 Ai fost udat în gaz şi dacă tu 202 00:11:46,408 --> 00:11:47,810 ar fi apăsat acel trăgaci, 203 00:11:47,810 --> 00:11:49,879 boom ai avea fost la fel ca ea. 204 00:11:49,879 --> 00:11:51,747 am intrat în panică, nu m-am gândit. 205 00:11:51,747 --> 00:11:53,949 - Da, îmi amintesc, acum cativa ani, 206 00:11:53,949 --> 00:11:55,585 Lucram la frizerie. 207 00:11:57,186 --> 00:11:58,387 Știi, numere în curs. 208 00:11:59,622 --> 00:12:01,991 În fiecare dimineață, știi, Aș aștepta picătura. 209 00:12:02,992 --> 00:12:04,527 În sfârșit, când a căzut, 210 00:12:04,527 --> 00:12:07,062 Adică m-am lăsat la mine picioare, mi-am scos arma 211 00:12:08,531 --> 00:12:09,364 și am leșinat. 212 00:12:11,834 --> 00:12:13,202 Am uitat că mă bărbierește. 213 00:12:14,303 --> 00:12:15,838 Mi-am tăiat singur gâtul. 214 00:12:17,039 --> 00:12:19,308 O privire la toate astea sânge, m-am prăbușit. 215 00:12:19,308 --> 00:12:20,510 M-am trezit la spital, 216 00:12:21,711 --> 00:12:23,846 se dovedește că tipul care eram arestarea mi-a salvat viața. 217 00:12:23,846 --> 00:12:25,114 Mulțumesc Heineman. 218 00:12:27,382 --> 00:12:28,217 Vai. 219 00:12:32,588 --> 00:12:34,089 - Hei, ce zici de haina mea? 220 00:12:36,258 --> 00:12:37,560 - Trimite-l curățătorilor. 221 00:12:40,930 --> 00:12:41,764 voi plăti. 222 00:13:42,925 --> 00:13:43,759 - Ray. 223 00:13:46,729 --> 00:13:48,197 renunt. 224 00:13:48,197 --> 00:13:50,600 Doar pentru puțin timp, am făcut-o am niște probleme de familie. 225 00:13:50,600 --> 00:13:52,134 Dar mă voi întoarce, promit. 226 00:13:52,134 --> 00:13:54,269 - O am pe Roxanne nimeni să nu te subordoneze. 227 00:13:54,269 --> 00:13:57,039 M-aș pune în genunchi, doar că nu m-aș mai trezi niciodată. 228 00:13:57,940 --> 00:13:59,208 - Scuze. 229 00:13:59,208 --> 00:14:00,275 - Dacă nu continui, 230 00:14:01,410 --> 00:14:04,179 poti sa te saruti ultimul cecul de saptamana la revedere. 231 00:14:04,179 --> 00:14:05,615 („Marginea iubirii” de Gail Lennon 232 00:14:05,615 --> 00:14:09,084 * Ochi în ochi fără niciun răspuns 233 00:14:09,084 --> 00:14:12,688 * Ne-ai sfâșiat dragostea 234 00:14:12,688 --> 00:14:16,826 * Așa că scutește-mă de minciunile tale, nu-mi pierde timpul* 235 00:14:16,826 --> 00:14:21,163 * Îmi iau inima înapoi 236 00:14:21,163 --> 00:14:24,734 * Pentru că ți-am dat inca o sansa* 237 00:14:24,734 --> 00:14:27,803 * De prea multe ori 238 00:14:29,204 --> 00:14:30,640 Uite cine i-a schimbat rețeta. 239 00:14:30,640 --> 00:14:33,208 * La limita iubirii 240 00:14:33,208 --> 00:14:37,146 * E un drum lung în jos 241 00:14:37,146 --> 00:14:42,151 * Nimic nu taie la fel de profund ca marginea iubirii * 242 00:14:56,498 --> 00:14:59,935 * Te racesc lasa in mine* 243 00:14:59,935 --> 00:15:03,873 * Îmi transformă inima în piatră 244 00:15:03,873 --> 00:15:07,743 * Lecția pe care am am invatat de la tine* 245 00:15:07,743 --> 00:15:12,047 * Mi-e mai bine singur 246 00:15:12,047 --> 00:15:17,052 * Ne-am luat ultimul rămas bun de prea multe ori* 247 00:15:20,522 --> 00:15:23,993 * La limita iubirii 248 00:15:23,993 --> 00:15:26,195 * E un drum lung în jos 249 00:15:26,195 --> 00:15:27,596 - Asta e rochia mea. 250 00:15:27,596 --> 00:15:29,431 - Asta a fost rochia ta. 251 00:15:30,532 --> 00:15:32,334 uscat curatat pana maine. 252 00:15:32,334 --> 00:15:36,005 - Zeena, tu mergi mai departe. 253 00:15:36,005 --> 00:15:37,172 - Nu am ce să mă îmbrac. 254 00:15:37,172 --> 00:15:38,007 - Perfect. 255 00:15:38,908 --> 00:15:41,476 D, știi ce înseamnă asta? 256 00:15:42,377 --> 00:15:43,612 - Gâdilatură franceză. 257 00:15:43,612 --> 00:15:45,114 - Nu stiu dar pot sta pe el? 258 00:15:45,114 --> 00:15:48,784 - Aseară, unul dintre dansatorii noștri a uitat să-și scoată topul. 259 00:15:48,784 --> 00:15:50,285 - Nu au fost din palme sau nimic, 260 00:15:50,285 --> 00:15:52,421 Am făcut un flip, fără mâini și nici nu au observat. 261 00:15:52,421 --> 00:15:55,090 Nu-mi voi lua topul oprit dacă nu merită. 262 00:15:55,090 --> 00:15:57,259 - Și-au plătit intrarea, cumpără băuturi, 263 00:15:57,259 --> 00:15:59,028 care are grijă de salariul tău. 264 00:15:59,028 --> 00:16:00,262 Acum vreau să mergi acolo 265 00:16:00,262 --> 00:16:02,064 și dă-le ce au venit aici pentru. 266 00:16:02,064 --> 00:16:03,799 - La naiba cu Ray. 267 00:16:03,799 --> 00:16:05,034 De ce nu te angajezi 268 00:16:05,034 --> 00:16:07,502 o grămadă de 18 ani drogații să rămână fără fund 269 00:16:07,502 --> 00:16:09,839 și își mișcă amigdalele pe chipurile clientului. 270 00:16:09,839 --> 00:16:13,175 - Singurul drogat pe care îl cunosc este asezat chiar in fata mea. 271 00:16:13,175 --> 00:16:14,309 - Oh, sunt rănit Ray. 272 00:16:15,677 --> 00:16:16,511 - Păi? 273 00:16:17,446 --> 00:16:18,781 - Îmi voi face treaba. 274 00:16:18,781 --> 00:16:20,382 - Mulţumesc. 275 00:16:20,382 --> 00:16:21,216 Unde e Angel? 276 00:16:23,853 --> 00:16:24,686 - Nu știu. 277 00:16:26,188 --> 00:16:28,123 - Grozav, o stripteză. 278 00:16:29,524 --> 00:16:31,193 Cum vor ei taci asta? 279 00:16:32,161 --> 00:16:33,095 Mmm, 280 00:16:34,063 --> 00:16:35,097 bine, 15. 281 00:16:36,498 --> 00:16:37,332 la revedere. 282 00:16:43,105 --> 00:16:44,273 Dimineaţă. 283 00:16:44,273 --> 00:16:46,508 - Foarte Malibu, Heineman. 284 00:16:46,508 --> 00:16:47,576 Te distrezi inca? 285 00:16:59,955 --> 00:17:01,423 De unde ai chestia asta? 286 00:17:04,526 --> 00:17:06,796 - A ales-o cineva într-o criză de droguri. 287 00:17:06,796 --> 00:17:10,432 Doar temporar, motorul piscina încearcă să găsească un top. 288 00:17:11,733 --> 00:17:13,468 - Vine echipa B cu ceva? 289 00:17:14,870 --> 00:17:16,538 - Au intrat celelalte striptease, 290 00:17:16,538 --> 00:17:18,740 le-a găsit uniform necooperant. 291 00:17:21,510 --> 00:17:23,879 Doar că nu înțeleg de ce civilii sunt atât de supărați 292 00:17:23,879 --> 00:17:25,347 când îi trezești la patru dimineaţa 293 00:17:25,347 --> 00:17:26,816 ca să-i întrebi dacă ei a ucis pe cineva. 294 00:17:26,816 --> 00:17:28,818 Adică pur și simplu nu are vreun sens, știi? 295 00:17:28,818 --> 00:17:29,952 - O vreau. 296 00:17:29,952 --> 00:17:32,321 - Ei bine, două case desemnează Curtea. 297 00:17:32,321 --> 00:17:34,189 - Am fost primul detectiv la fața locului. 298 00:17:34,189 --> 00:17:35,324 - Există căi. 299 00:17:35,324 --> 00:17:36,291 - Ce de rău augur. 300 00:17:39,161 --> 00:17:39,995 Ce trebuie să fac? 301 00:17:39,995 --> 00:17:41,663 - Scoate-ți hainele. 302 00:17:41,663 --> 00:17:43,198 - Doamne. 303 00:17:43,198 --> 00:17:45,167 - Ce, primeşti un job la club, 304 00:17:45,167 --> 00:17:46,902 vorbesti cu fetele și verifică locul. 305 00:17:46,902 --> 00:17:48,938 Hei, uita, nu? 306 00:17:49,872 --> 00:17:50,705 Uită-l. 307 00:17:52,641 --> 00:17:53,642 - La naiba. 308 00:17:56,145 --> 00:17:57,679 - Glumesc, hei nicio problema, 309 00:17:57,679 --> 00:17:59,281 doar prosti, bine? 310 00:17:59,281 --> 00:18:00,549 ești tu din mintea ta? 311 00:18:00,549 --> 00:18:02,117 - M-am gândit că ai nevoie putin antrenament Zen 312 00:18:02,117 --> 00:18:03,718 după acel episod de benzină. 313 00:18:03,718 --> 00:18:04,553 - Mulţumesc. 314 00:18:06,221 --> 00:18:07,589 - Nu ceda în fața nemernicului ăla! 315 00:18:07,589 --> 00:18:09,191 - Nicio şansă. 316 00:18:09,191 --> 00:18:10,659 - Asculti? 317 00:18:10,659 --> 00:18:12,694 Nu te lupți cu o armă, te lupți cu o persoană. 318 00:18:12,694 --> 00:18:14,329 În felul acesta ești înăuntru controlul situației 319 00:18:14,329 --> 00:18:16,665 si situatia nu te controlează. 320 00:18:16,665 --> 00:18:17,900 Ia-o, forte. 321 00:18:29,111 --> 00:18:30,745 Ochii tăi te-au dat departe. 322 00:18:30,745 --> 00:18:33,815 Sunt ochii, nu cuțitul care spune intentia. 323 00:18:33,815 --> 00:18:35,484 - Ce spun ochii mei acum? 324 00:18:39,588 --> 00:18:41,924 Nu există un fel de regulament departamental 325 00:18:41,924 --> 00:18:43,192 despre asta pe ușă? 326 00:18:44,293 --> 00:18:45,194 Despre ce? 327 00:18:45,194 --> 00:18:46,929 - Îmi arăt sânii. 328 00:18:48,497 --> 00:18:49,899 Gândește-te de treaba ta. 329 00:18:50,966 --> 00:18:53,235 - Deci omucidere, am vorbit cu câțiva băieți, 330 00:18:53,235 --> 00:18:54,403 complet de tine. 331 00:18:54,403 --> 00:18:55,971 Au luat acest amator concurs în seara asta. 332 00:18:55,971 --> 00:18:57,472 Câștigătorul este de obicei angajat. 333 00:19:03,678 --> 00:19:05,214 - Tu eşti acela. 334 00:19:05,214 --> 00:19:06,215 Bună, Kenny. 335 00:19:06,215 --> 00:19:07,049 - Ce? 336 00:19:08,250 --> 00:19:09,651 - Anul trecut am primit această scrisoare în lanț 337 00:19:09,651 --> 00:19:11,620 cerându-mi să împărtășesc dragostea cu alte 20 de persoane 338 00:19:11,620 --> 00:19:14,523 prin trimiterea lor xerox copii ale acestui mesaj. 339 00:19:14,523 --> 00:19:17,659 În partea de jos m-a avertizat că dacă nu am făcut asta, 340 00:19:17,659 --> 00:19:20,295 un blestem ar distruge viețile viitorilor mei copii. 341 00:19:21,630 --> 00:19:23,032 Și acum știu cine l-a trimis. 342 00:19:23,032 --> 00:19:25,034 - Scuză-mă dacă sunt întrerupând ceea ce sunt sigur 343 00:19:25,034 --> 00:19:29,404 este foarte important deductiv sesiune de brainstorming, 344 00:19:29,404 --> 00:19:31,573 dar am fost a acordat privilegiul 345 00:19:31,573 --> 00:19:33,708 de a vă aduce mesajele dvs. 346 00:19:35,177 --> 00:19:38,948 Iată una interesantă, Motorpool nu poate găsi top, 347 00:19:38,948 --> 00:19:40,549 esti blocat cu masina. 348 00:19:40,549 --> 00:19:41,984 - Uau. 349 00:19:41,984 --> 00:19:44,920 - Au anticipat, cam asa, o reactie. 350 00:19:46,488 --> 00:19:47,756 Can crezi asta? 351 00:19:47,756 --> 00:19:48,890 - Știi că ești sigur mergi la o mulțime îngrozitoare 352 00:19:48,890 --> 00:19:51,093 de necaz să mă vezi topless. 353 00:19:51,093 --> 00:19:53,162 Ar fi trebuit să avem o aventură când am avut ocazia. 354 00:19:53,162 --> 00:19:54,629 - Nu te întâlnești cu tipi singuri. 355 00:19:55,497 --> 00:19:56,331 - Aaa. 356 00:19:58,133 --> 00:19:59,668 - Cine e Sunny? 357 00:19:59,668 --> 00:20:03,105 - Oh, doar unii fără minte fizice și atracție. 358 00:20:03,105 --> 00:20:03,905 - Întâlnești deja? 359 00:20:03,905 --> 00:20:05,140 - Asta e corect. 360 00:20:05,140 --> 00:20:05,975 - Bine. 361 00:20:06,976 --> 00:20:08,577 Bine, asta e bine pentru tine. 362 00:20:08,577 --> 00:20:09,611 Ce mai face bătrâna Nina? 363 00:20:11,646 --> 00:20:14,183 - Ei bine, eu nu știi, nu vorbim. 364 00:20:14,183 --> 00:20:15,850 Avocatul ei îmi scrie. 365 00:20:15,850 --> 00:20:17,219 Deci, ce crezi, nu? 366 00:20:21,856 --> 00:20:23,092 - Dacă nu câștig? 367 00:20:23,092 --> 00:20:25,260 - Nu ai nimic să-ți faci griji. 368 00:20:25,260 --> 00:20:27,963 Nu fi nervos, Am mai făcut asta. 369 00:20:27,963 --> 00:20:30,065 Sora mea deține un border. 370 00:20:30,065 --> 00:20:31,967 Nu, nu vă spun unde. 371 00:20:31,967 --> 00:20:33,502 S-ar putea să ajungi în Vice. 372 00:20:33,502 --> 00:20:34,303 Aproape. 373 00:20:35,304 --> 00:20:36,105 - Doamne. 374 00:20:38,607 --> 00:20:40,075 Stai sa vezi aceste fire. 375 00:20:47,716 --> 00:20:49,018 Mărimea șase, nu? 376 00:20:50,485 --> 00:20:52,021 - a spus sora mea intotdeauna ai grija de cei 377 00:20:52,021 --> 00:20:53,888 care merg pentru picioare. 378 00:20:56,325 --> 00:20:57,426 - Pe scena. 379 00:21:00,529 --> 00:21:01,896 În afara scenei. 380 00:21:01,896 --> 00:21:02,897 Ce crezi? 381 00:21:02,897 --> 00:21:04,099 - Vei arăta grozav. 382 00:21:05,367 --> 00:21:07,136 - Nu-ți face griji, asta va merge. 383 00:21:07,136 --> 00:21:09,238 Unii dintre băieți nu minte să-ți petreci noaptea liberă 384 00:21:09,238 --> 00:21:11,406 a coborî la club de striptease să te văd. 385 00:21:11,406 --> 00:21:12,607 - Ce băieţi? 386 00:21:12,607 --> 00:21:14,109 - Uite, ei folosesc meme de aplauze, vezi, 387 00:21:14,109 --> 00:21:16,745 deci sunt câteva sunete acolo va face toată diferența. 388 00:21:16,745 --> 00:21:19,981 Băieții sunt voluntari peste tot. 389 00:21:19,981 --> 00:21:23,218 - Adică jumătate din forță o să mă vezi gol? 390 00:21:24,653 --> 00:21:25,854 aş vrea bun venit oricui dintre voi nou-veniți 391 00:21:25,854 --> 00:21:27,122 până la fundul stâncii Noaptea amatorilor, 392 00:21:27,122 --> 00:21:29,024 unde femei din toate categoriile sociale concurează 393 00:21:29,024 --> 00:21:31,926 pe noi cu adevărat mare etapa pentru premii în bani. 394 00:21:31,926 --> 00:21:32,727 Wow! 395 00:22:05,394 --> 00:22:08,830 Asta va fi fi greu de învins. 396 00:22:08,830 --> 00:22:10,865 Plătește foarte aproape atenție la a șaselea noastră 397 00:22:10,865 --> 00:22:14,503 și concurent final la asta Noaptea noastră de amatori Rock Bottom. 398 00:22:18,107 --> 00:22:20,842 * Iubito, ai fost bun cu mine 399 00:22:20,842 --> 00:22:24,579 * Dar simt că a schimbarea inimii* 400 00:22:24,579 --> 00:22:27,048 * Toate lucrurile dvs mi-a facut* 401 00:22:27,048 --> 00:22:28,583 * Aud 402 00:22:28,583 --> 00:22:30,051 Rock Bottom este pe avangardă a burlescului. 403 00:22:30,051 --> 00:22:33,222 Ați auzit de minimalist artă, muzică minimalistă, 404 00:22:33,222 --> 00:22:35,090 acesta este dans minimalist. 405 00:22:35,090 --> 00:22:37,826 * În tot orașul 406 00:22:37,826 --> 00:22:40,395 * Nu spune eu nu ti-am spus niciodata asa* 407 00:22:40,395 --> 00:22:44,666 * Când nu ai unde să mergi 408 00:22:44,666 --> 00:22:47,402 * Și poți fugi prin noapte* 409 00:22:47,402 --> 00:22:49,070 * Ascunde-te în umbră 410 00:22:49,070 --> 00:22:50,705 * Fugi prin noapte 411 00:22:50,705 --> 00:22:52,341 * Fără un prieten 412 00:22:52,341 --> 00:22:54,176 * Fugi prin noapte 413 00:22:54,176 --> 00:22:58,380 * Este o alergare singuratică 414 00:22:58,380 --> 00:23:03,352 * De la tine 415 00:23:05,720 --> 00:23:08,790 *Toți cei cruzi, nopti reci irosite* 416 00:23:08,790 --> 00:23:12,194 * Privind fix la telefon 417 00:23:12,194 --> 00:23:14,996 * Să nu faci niciodată planuri 418 00:23:14,996 --> 00:23:18,700 * Doar de foame singur în întuneric* 419 00:23:18,700 --> 00:23:20,335 * Mă spui puternic 420 00:23:20,335 --> 00:23:21,936 * Mă spui înțelept 421 00:23:21,936 --> 00:23:25,707 * Dar acum tu nu suna deloc* 422 00:23:25,707 --> 00:23:28,177 * Nu spune eu nu ti-am spus niciodata asa* 423 00:23:28,177 --> 00:23:32,381 * Când nu ai unde să mergi 424 00:23:32,381 --> 00:23:35,250 * Și poți fugi prin noapte* 425 00:23:35,250 --> 00:23:36,918 * Ascunde-te în umbră 426 00:23:36,918 --> 00:23:38,520 * Fugi prin noapte 427 00:23:38,520 --> 00:23:40,222 * Fără un prieten 428 00:23:40,222 --> 00:23:41,923 * Fugi prin noapte 429 00:23:41,923 --> 00:23:46,328 * Este o alergare singuratică 430 00:23:46,328 --> 00:23:48,997 * De la tine 431 00:23:54,636 --> 00:23:56,971 - Hei, vreau să păstrez mana aia, nu? 432 00:23:56,971 --> 00:23:58,473 da? 433 00:23:58,473 --> 00:23:59,608 Apoi stai jos. 434 00:24:03,678 --> 00:24:06,415 * Iubito, ai fost bun cu mine 435 00:24:06,415 --> 00:24:10,252 * Dar nu ești îmi voi rupe inima* 436 00:24:10,252 --> 00:24:13,121 * Nu cred că este o sa ma deranjeze * 437 00:24:13,121 --> 00:24:17,226 * Să te văd cum te desparte 438 00:24:17,226 --> 00:24:19,728 * Puteți alerga prin noapte* 439 00:24:19,728 --> 00:24:21,463 * Ascunde-te în umbră 440 00:24:21,463 --> 00:24:23,064 * Fugi prin noapte 441 00:24:23,064 --> 00:24:24,799 * Fără un prieten 442 00:24:24,799 --> 00:24:25,734 * Fugi prin noapte 443 00:24:25,734 --> 00:24:28,036 - Ei bine, cavalerismul nu a murit. 444 00:24:28,036 --> 00:24:29,638 Mulțumesc, tuturor. 445 00:24:30,472 --> 00:24:31,973 Wow, asta e grozav. 446 00:24:31,973 --> 00:24:34,343 Stai, numărul șase, stai chiar acolo, dragă. 447 00:24:34,343 --> 00:24:36,711 Hai să aducem restul doamnele de pe scenă. 448 00:24:36,711 --> 00:24:38,747 Bine, hai să auzim este pentru numărul unu. 449 00:24:40,715 --> 00:24:42,116 Bine, numărul doi. 450 00:24:42,116 --> 00:24:44,486 Iată, dragule. 451 00:24:44,486 --> 00:24:47,722 Numărul trei, băiete strâmt aici. 452 00:24:47,722 --> 00:24:49,291 Acum, numărul patru. 453 00:24:49,291 --> 00:24:50,792 Iată. 454 00:24:50,792 --> 00:24:52,294 Bine, numărul cinci. 455 00:24:53,194 --> 00:24:54,929 Acum, numărul șase. 456 00:24:58,467 --> 00:25:00,134 , spune-mi avem un câștigător. 457 00:25:00,134 --> 00:25:05,139 Regina noastră fantezie a noaptea este însorită! 458 00:25:05,607 --> 00:25:06,875 - Însorit! 459 00:25:06,875 --> 00:25:08,209 - Și acum, scorțișoară urmează să prezinte 460 00:25:08,209 --> 00:25:12,281 regina noastră fantezie cu Premiul I! 461 00:25:12,281 --> 00:25:15,049 Așa e, trei bancnote de 100 de dolari! 462 00:25:15,049 --> 00:25:18,820 Unde mai poate câștiga o fată 300 de dolari pentru o noapte de muncă? 463 00:25:18,820 --> 00:25:19,754 Nu răspunde la asta. 464 00:25:20,722 --> 00:25:22,223 - Cum îți plac polițiștii ăia? 465 00:25:22,223 --> 00:25:24,125 Bună dimineața, domnișoară, prietenul tău este mort. 466 00:25:24,125 --> 00:25:25,494 Cele 20 de curve au făcut-o. 467 00:25:26,795 --> 00:25:28,630 Prietenul nostru a fost ucis aseară. 468 00:25:29,964 --> 00:25:31,199 Care este actul tău? 469 00:25:31,199 --> 00:25:32,467 - Timpul meu a fost grozav. 470 00:25:32,467 --> 00:25:34,369 Nu am știut niciodată oricine a murit înainte. 471 00:25:34,369 --> 00:25:35,837 - Toți cei pe care îi cunosc mor pe mine. 472 00:25:38,039 --> 00:25:40,141 Rămâi în jur, vei probabil să obțină slujba. 473 00:25:51,119 --> 00:25:52,387 Stânca Fundul prezintă acum 474 00:25:52,387 --> 00:25:54,589 divertismentul nostru profesional, 475 00:25:54,589 --> 00:25:55,424 scorțișoară. 476 00:26:10,905 --> 00:26:14,943 * Înalt, întunecat și frumos cu un zâmbet larg, învingător* 477 00:26:14,943 --> 00:26:18,647 * Mă cunoștea al naibii de centru 478 00:26:18,647 --> 00:26:20,682 * Pentru că dacă nu ai bani 479 00:26:20,682 --> 00:26:23,618 * Nu ești altceva decât un gunoi 480 00:26:23,618 --> 00:26:28,623 * Banii fac invarti lumea* 481 00:26:30,392 --> 00:26:34,363 * Nu pot plăti chiria fara acei presedinti * 482 00:26:34,363 --> 00:26:38,099 * Hamilton, Jackson și Grant 483 00:26:38,099 --> 00:26:40,168 * Dar dacă faci nota 484 00:26:40,168 --> 00:26:42,871 * Toți norii dispar 485 00:26:42,871 --> 00:26:45,139 * Și ziua devine însorită 486 00:26:45,139 --> 00:26:49,778 * Banii fac invarti lumea* 487 00:27:09,030 --> 00:27:12,934 * Vorbește despre dragoste sau vorbeste despre incredere* 488 00:27:12,934 --> 00:27:13,768 * Poți vorbi 489 00:27:17,305 --> 00:27:19,441 * Și nu te vei culca 490 00:27:19,441 --> 00:27:21,743 * Dacă nu este plătită 491 00:27:21,743 --> 00:27:26,014 * Banii fac invarti lumea* 492 00:27:26,014 --> 00:27:27,482 Acum treci aici și dă-mi unul, iubito. 493 00:27:27,482 --> 00:27:29,884 * Vino aici o secunda draga* 494 00:27:29,884 --> 00:27:31,252 Ce este asta? 495 00:27:31,252 --> 00:27:34,489 - Mai bine ne verificăm răspunderea asigurare pe acesta. 496 00:27:34,489 --> 00:27:36,057 Ce soldat. 497 00:27:36,057 --> 00:27:37,492 Să-i dăm o mână mare! 498 00:27:37,492 --> 00:27:38,593 Și un plimbător. 499 00:27:39,728 --> 00:27:41,195 - Nu simte ca și cum Angel a plecat. 500 00:27:42,363 --> 00:27:44,332 stiu in capul meu dar pur si simplu nu este real. 501 00:27:44,332 --> 00:27:45,634 - Știu ei cine a făcut-o? 502 00:27:47,068 --> 00:27:48,302 - Mă duc la biserică 503 00:27:48,302 --> 00:27:49,904 și rostește niște rugăciuni pentru ea mâine. 504 00:27:49,904 --> 00:27:52,206 - E un frumos unul în jos pe Waymer. 505 00:27:52,206 --> 00:27:57,211 - Hei, care este diferența între o fată și sushi? 506 00:28:01,149 --> 00:28:02,283 Rice, înțelegi? 507 00:28:07,789 --> 00:28:10,324 - Ce faci aici fata? 508 00:28:10,324 --> 00:28:11,426 - Nu încotro să mergi. 509 00:28:13,161 --> 00:28:14,729 - Bună, mă numesc Sunny. 510 00:28:14,729 --> 00:28:15,964 Marele câștigător. 511 00:28:20,134 --> 00:28:20,969 - Îmi pare rău. 512 00:28:23,037 --> 00:28:25,073 - Viața e o rahat și apoi mori. 513 00:28:26,074 --> 00:28:27,876 Poate chiar trebuie să încerci bărbații. 514 00:28:30,044 --> 00:28:30,979 - Scorţişoară a luat câteva antrenamentul sensibilității 515 00:28:30,979 --> 00:28:32,981 și nu și-a revenit niciodată complet. 516 00:28:32,981 --> 00:28:33,948 - Ray, asta e... 517 00:28:33,948 --> 00:28:36,050 - Nu vreau să aud despre asta. 518 00:28:36,050 --> 00:28:37,686 Am crezut că ai nevoie ceva timp liber. 519 00:28:37,686 --> 00:28:38,820 - Trebuie să lucrez. 520 00:28:39,921 --> 00:28:42,023 - E o noapte liberă, știi, Ray? 521 00:28:42,023 --> 00:28:44,092 Angel e al naibii de mort. 522 00:28:44,092 --> 00:28:46,294 - Iubito, o să fac trebuie să te las să pleci. 523 00:28:47,762 --> 00:28:49,297 Nu mai pot. 524 00:28:49,297 --> 00:28:51,199 Te-am avertizat despre pastile. 525 00:28:51,199 --> 00:28:52,634 Nu ai făcut-o cad din nou de pe scena? 526 00:28:52,634 --> 00:28:55,103 - Este doar o entorsă. 527 00:28:55,103 --> 00:28:56,538 Să fii bine mâine. 528 00:28:56,538 --> 00:28:57,806 - Nu, nu o vei face. 529 00:28:57,806 --> 00:28:59,874 Acum, uite, nu vreau ne vedem de mult. 530 00:28:59,874 --> 00:29:01,510 - Pot să fac curat. 531 00:29:01,510 --> 00:29:02,376 Am primit numărul... 532 00:29:02,376 --> 00:29:03,211 - Nu! 533 00:29:06,080 --> 00:29:07,616 - La naiba, Ray. 534 00:29:17,526 --> 00:29:19,060 - Taxi! 535 00:29:19,060 --> 00:29:21,530 - Avem un grup în trei mergi, vrei sa vii? 536 00:29:21,530 --> 00:29:23,565 - Da, vom împărți profiturile. 537 00:29:24,499 --> 00:29:25,333 - Curve! 538 00:29:33,608 --> 00:29:35,877 - Orez, am înțeles. 539 00:29:35,877 --> 00:29:37,646 - Aseară înainte Angel a fost ucis, 540 00:29:37,646 --> 00:29:39,614 Pocket era înapoi aici. 541 00:29:39,614 --> 00:29:41,650 I-a făcut ceva. 542 00:29:41,650 --> 00:29:44,185 Ea nu ar vorbi despre asta, dar îi era frică. 543 00:29:44,185 --> 00:29:47,121 - Hai, a fost aici mai mult decât am. 544 00:29:47,121 --> 00:29:48,489 Cui e buzunarul? 545 00:29:48,489 --> 00:29:50,158 - El este doar unii ciudat care se ridică 546 00:29:50,158 --> 00:29:51,726 printr-o gaură din buzunar. 547 00:29:51,726 --> 00:29:52,961 Nu e mare lucru. 548 00:29:52,961 --> 00:29:54,996 El nu se pricepe podeaua sau orice altceva. 549 00:29:56,464 --> 00:29:59,934 - Ei bine, mulțumesc că ai permis eu folosesc dressingul, 550 00:29:59,934 --> 00:30:01,536 și îmi pare rău pentru prietenul tău. 551 00:30:02,737 --> 00:30:05,206 - Sunny, te droghezi? 552 00:30:05,206 --> 00:30:06,675 - Nu. 553 00:30:06,675 --> 00:30:09,110 Ei bine, uneori puțină iarbă. 554 00:30:09,110 --> 00:30:10,411 - Ești de încredere? 555 00:30:10,411 --> 00:30:11,580 - Foarte. 556 00:30:11,580 --> 00:30:12,446 - O să mă încurci? 557 00:30:12,446 --> 00:30:14,115 - Pentru job? 558 00:30:14,115 --> 00:30:15,750 - Nu vorbesc despre asta. 559 00:30:15,750 --> 00:30:17,385 eu vorbesc despre mă încurci pe mine 560 00:30:17,385 --> 00:30:18,653 dacă ar trebui să te angajez. 561 00:30:18,653 --> 00:30:20,454 - Nu dau de cap pe oameni. 562 00:30:20,454 --> 00:30:23,124 - Ești cel mai prost dansator Am văzut vreodată în viața mea. 563 00:30:24,092 --> 00:30:24,926 Ești angajat. 564 00:30:27,461 --> 00:30:28,362 - Ce plătești? 565 00:30:30,331 --> 00:30:32,166 Cel mai evocator interpretul vine la noi 566 00:30:32,166 --> 00:30:34,569 din Paris, Franța, Mademoiselle Fanny. 567 00:30:34,569 --> 00:30:36,738 ("O noapte ca oricare alta Noapte” de Darryl Phinnessee 568 00:30:36,738 --> 00:30:38,206 și Anita Sherman) 569 00:30:44,979 --> 00:30:47,115 * Hei băiete 570 00:30:59,027 --> 00:31:03,431 * Fii chiar înăuntru, corect intru prin fereastra* 571 00:31:03,431 --> 00:31:08,269 * Trebuie să te fac trebuie doar sa stiu * 572 00:31:08,269 --> 00:31:13,107 * Intră acum, nu vei fi singur* 573 00:31:13,107 --> 00:31:15,877 * Pentru 10 USD, simți chiar acasa* 574 00:31:15,877 --> 00:31:19,147 * Este o noapte ca orice alta noapte* 575 00:31:19,147 --> 00:31:22,050 * Așa că fiți pregătiți să plătiți 576 00:31:22,050 --> 00:31:25,519 * Este o noapte ca orice alta noapte* 577 00:31:25,519 --> 00:31:30,524 * Așa că fiți pregătiți să rămâneți 578 00:31:34,395 --> 00:31:38,933 * Uită-te, băiete, pleaca de la usa* 579 00:31:38,933 --> 00:31:43,838 * Îți voi arăta lucruri nu ai mai vazut niciodata* 580 00:31:43,838 --> 00:31:48,643 * O să dansez singur peste tot acest loc * 581 00:31:48,643 --> 00:31:51,379 * Și voi șterge acel rânjet imediat de pe fața ta * 582 00:31:51,379 --> 00:31:54,716 * Este o meserie ca orice alt job* 583 00:31:54,716 --> 00:31:57,551 * Așa că fiți pregătiți să plătiți 584 00:31:57,551 --> 00:32:01,055 * Este o meserie ca orice alt job* 585 00:32:01,055 --> 00:32:04,492 * Așa că fiți pregătiți să rămâneți 586 00:32:16,137 --> 00:32:20,809 * Ia loc ea merge chiar lângă tine* 587 00:32:20,809 --> 00:32:25,613 * Da, va fi cu tine toată noaptea* 588 00:32:25,613 --> 00:32:30,518 * B-b-b-dar stai, spune mie ce iti place * 589 00:32:30,518 --> 00:32:31,352 * Notează-l 590 00:32:31,352 --> 00:32:32,420 - Ai primit un dulap? 591 00:32:32,420 --> 00:32:33,654 - Da. 592 00:32:33,654 --> 00:32:35,456 Este sigur de păstrat lucrurile mele în ea? 593 00:32:35,456 --> 00:32:38,292 - Da, doar câteva dintre ele fetele fură lucruri. 594 00:32:38,292 --> 00:32:40,628 Asta e mișcarea mea, cățea. 595 00:32:40,628 --> 00:32:41,462 Cine este? 596 00:32:41,462 --> 00:32:42,430 - Nenorocitul neclar. 597 00:32:42,430 --> 00:32:43,364 Ce? 598 00:32:43,364 --> 00:32:44,733 - Fanny, nenorocitul neclar. 599 00:32:44,733 --> 00:32:45,934 Așa se numește. 600 00:32:47,235 --> 00:32:48,903 A fost însărcinată o dată. 601 00:32:50,404 --> 00:32:52,506 Ea dansa pe scenă, eu a spus: „Fata, arăți grasă”. 602 00:32:52,506 --> 00:32:54,608 Ea a spus: „Nu sunt grasă, sunt însărcinată”. 603 00:32:55,710 --> 00:32:57,211 Ce s-a întâmplat? 604 00:32:57,211 --> 00:32:59,313 - A renuntat, ea nu am vrut să omoare pe nimeni. 605 00:32:59,313 --> 00:33:00,815 Într-o zi, o va găsi. 606 00:33:02,683 --> 00:33:04,318 - Cine e acela? 607 00:33:04,318 --> 00:33:06,287 Tipul cu căștile puse. 608 00:33:06,287 --> 00:33:07,221 Ăsta e tipul îți spuneam despre, 609 00:33:07,221 --> 00:33:08,689 domnule buzunar. 610 00:33:08,689 --> 00:33:11,960 * Este o meserie ca orice alt job* 611 00:33:11,960 --> 00:33:14,863 * Așa că fiți pregătiți să plătiți 612 00:33:14,863 --> 00:33:18,432 * Este o noapte ca orice alta noapte* 613 00:33:18,432 --> 00:33:21,669 * Așa că fiți pregătiți să rămâneți 614 00:33:21,669 --> 00:33:23,404 - Am slujba. 615 00:33:23,404 --> 00:33:25,106 pervers local, fii cu ochii pe el. 616 00:33:27,809 --> 00:33:28,977 - Însorit? 617 00:33:28,977 --> 00:33:29,811 - Hmm. 618 00:33:47,862 --> 00:33:48,696 Cine câștigă? 619 00:33:50,064 --> 00:33:50,899 Buna ziua? 620 00:34:04,145 --> 00:34:05,880 Ooh, oh, sunt atât de... 621 00:34:09,317 --> 00:34:11,552 Te deranjează cand te ating? 622 00:34:11,552 --> 00:34:12,386 Glumeam. 623 00:34:13,521 --> 00:34:14,355 Aşezaţi-vă. 624 00:34:18,626 --> 00:34:20,128 Deci, 625 00:34:20,128 --> 00:34:22,196 ce zici de fata moarta? 626 00:34:23,564 --> 00:34:25,099 Și aici iau locul ei. 627 00:34:25,967 --> 00:34:28,036 Ce părere ai despre asta? 628 00:34:28,036 --> 00:34:29,570 Trist, vreau să spun. 629 00:34:29,570 --> 00:34:31,039 - Cine a murit? 630 00:34:31,039 --> 00:34:31,873 - Înger. 631 00:34:33,141 --> 00:34:34,642 - Frumos. 632 00:34:34,642 --> 00:34:37,245 ("O noapte ca oricare alta Noapte” de Daryl Phinnessee 633 00:34:37,245 --> 00:34:38,746 și Anita Sherman) 634 00:34:48,622 --> 00:34:49,557 Este hârtie. 635 00:34:49,557 --> 00:34:50,959 - Nimic real nu merită un rahat. 636 00:34:56,097 --> 00:35:01,035 * Ei bine, intră direct, chiar la fereastra ei * 637 00:35:02,570 --> 00:35:07,175 - Eu, partener, stereo difuzoare, ceasuri Rolex, aparate video. 638 00:35:12,246 --> 00:35:14,682 Ce mai faci, hei. 639 00:35:17,718 --> 00:35:18,987 Vino înapoi la magazinul meu. 640 00:35:21,289 --> 00:35:22,523 Acolo, așa drăguț? 641 00:35:22,523 --> 00:35:23,457 Privește asta. 642 00:35:23,457 --> 00:35:25,093 Nu te speria, bine? 643 00:35:25,093 --> 00:35:25,927 La dracu. 644 00:35:27,095 --> 00:35:27,929 Vai! 645 00:35:28,863 --> 00:35:32,300 La dracu. 646 00:35:36,804 --> 00:35:37,872 În regulă, ești mai bun decât mine. 647 00:35:37,872 --> 00:35:39,007 Pot să-l primesc înapoi acum? 648 00:35:49,317 --> 00:35:50,584 Oh, omule, spune-mi... 649 00:35:50,584 --> 00:35:51,619 Vino pe om, 650 00:35:51,619 --> 00:35:52,420 Vai, rahat. 651 00:35:52,420 --> 00:35:53,587 Hei, livrez. 652 00:35:54,755 --> 00:35:57,091 Fecior de curva. 653 00:35:58,326 --> 00:36:01,295 * Este o noapte ca orice alta noapte* 654 00:36:01,295 --> 00:36:04,365 * Așa că fiți pregătiți să plătiți 655 00:36:04,365 --> 00:36:07,902 * Este o noapte ca orice alta noapte* 656 00:36:07,902 --> 00:36:12,907 * Așa că fiți pregătiți să rămâneți 657 00:36:14,242 --> 00:36:17,545 * Este o meserie ca orice alt job* 658 00:36:17,545 --> 00:36:20,448 * Așa că fiți pregătiți să plătiți 659 00:36:20,448 --> 00:36:23,952 * Este o meserie ca orice alt job* 660 00:36:23,952 --> 00:36:26,955 * Așa că fiți pregătiți să rămâneți 661 00:36:26,955 --> 00:36:30,491 * Este o viață ca orice alta viata* 662 00:36:30,491 --> 00:36:33,827 * Deci fii pregatit 663 00:36:33,827 --> 00:36:36,630 * Oh, oh, da 664 00:36:36,630 --> 00:36:37,932 * Să rămână 665 00:36:37,932 --> 00:36:40,234 - Doamne, Fanny. 666 00:36:40,234 --> 00:36:43,437 Nu am purtat pantofi cu tocuri atât de înalte de ani de zile. 667 00:36:43,437 --> 00:36:45,739 - Ei bine, arătai minunat. 668 00:36:47,641 --> 00:36:48,709 - Mulţumesc. 669 00:36:48,709 --> 00:36:50,244 - Stai departe de stâlp, bine? 670 00:37:00,821 --> 00:37:01,990 Hei scortisoara! 671 00:38:20,834 --> 00:38:23,471 - Știi, ești cu adevărat uimitor acolo sus. 672 00:38:23,471 --> 00:38:24,905 - Serios, mulţumesc. 673 00:38:26,006 --> 00:38:27,075 - Doar incredibil. 674 00:38:28,276 --> 00:38:30,144 - E foarte frumos provenind de la o femeie. 675 00:38:31,079 --> 00:38:32,746 De obicei doar băieții spun asta. 676 00:38:33,847 --> 00:38:35,249 - Noapte bună. 677 00:38:35,249 --> 00:38:36,084 - Dumnezeu să ajute. 678 00:39:45,653 --> 00:39:47,020 - Isuse, partener! 679 00:39:48,189 --> 00:39:49,523 Pleacă de aici! 680 00:39:52,493 --> 00:39:54,094 - Ei bine, acum suntem egali. 681 00:39:56,530 --> 00:40:00,067 Știi cum arăt, și știu cum arăți. 682 00:40:00,067 --> 00:40:02,236 - Hei, nu ai vreun sentiment al corectitudinii? 683 00:40:02,236 --> 00:40:04,538 - Ce eşti faci in casa mea? 684 00:40:04,538 --> 00:40:06,840 - Am fost îngrijorat despre tine, Sunny. 685 00:40:06,840 --> 00:40:07,841 Pariez că crezi că este chiar hilar 686 00:40:07,841 --> 00:40:09,210 că i-ai folosit numele, nu? 687 00:40:09,210 --> 00:40:12,413 - Aveam nevoie de unul asta implica curvă. 688 00:40:19,520 --> 00:40:21,322 - Sunt supărat, bine, sunt supărat. 689 00:40:21,322 --> 00:40:24,057 M-am întors aici pentru că Îmi pasă de tine. 690 00:40:24,057 --> 00:40:26,093 Știi, și să dăruiești și tu un avertisment. 691 00:40:26,093 --> 00:40:27,161 Ia-o ușurel. 692 00:40:28,996 --> 00:40:30,964 - Ai pătruns casa mea să-mi spună 693 00:40:30,964 --> 00:40:32,666 să nu mă bucur de munca mea? 694 00:40:32,666 --> 00:40:35,169 - Da, şi de folosit facilitatile. 695 00:40:35,169 --> 00:40:37,638 Poate tot acest concert o idee proastă, știi? 696 00:40:39,873 --> 00:40:41,041 - Ce mai face domnul Pocket? 697 00:40:42,876 --> 00:40:43,744 - OMS? 698 00:40:43,744 --> 00:40:45,313 - Perversul. 699 00:40:45,313 --> 00:40:47,181 - Oh, l-am pierdut. 700 00:40:48,816 --> 00:40:50,351 Ei bine, ce ai primit? 701 00:40:50,351 --> 00:40:52,152 - Face flori de hârtie și le dă fetelor. 702 00:40:53,387 --> 00:40:54,655 Nu știu, ceva nu e în regulă. 703 00:40:54,655 --> 00:40:55,689 El are chestia asta despre a fi atins. 704 00:40:55,689 --> 00:40:56,524 Nu cred că a făcut-o. 705 00:40:56,524 --> 00:40:57,425 - Îi plac cuțitele. 706 00:40:58,892 --> 00:41:02,830 L-am văzut cumpărând de la unul dintre noi antreprenori locali mobili. 707 00:41:02,830 --> 00:41:04,164 - A cumpărat unul? 708 00:41:04,164 --> 00:41:06,234 - El doar se juca cu ea, foarte bine. 709 00:41:07,201 --> 00:41:08,536 A luat ceva. 710 00:41:08,536 --> 00:41:09,470 - Ce? 711 00:41:09,470 --> 00:41:11,171 - Nu știu, nu am putut să văd. 712 00:41:11,171 --> 00:41:12,840 Trebuie să fi fost orb la sân. 713 00:41:13,974 --> 00:41:15,276 Gândește-te dacă aș fi făcut-o mai văzut încă un piţoi 714 00:41:15,276 --> 00:41:16,944 aș fi vomitat. 715 00:41:16,944 --> 00:41:19,347 - Credeam că bărbaților le plac uitându-mă la sânii înclinându-se. 716 00:41:20,548 --> 00:41:23,317 - Nu-mi place să văd a ta se năpustește. 717 00:41:23,317 --> 00:41:25,453 - Ei nu eşuează. 718 00:41:25,453 --> 00:41:27,154 Da, am observat asta. 719 00:41:29,257 --> 00:41:30,791 Ne vedem mâine. 720 00:41:30,791 --> 00:41:32,593 Hei, nu te deranja încuie-ți zăvorul. 721 00:41:32,593 --> 00:41:34,127 Acest loc este o bucată de tort. 722 00:41:34,127 --> 00:41:35,496 - Noapte bună, Heineman. 723 00:41:39,833 --> 00:41:43,103 Vizualizați țintiți singuri către țintă. 724 00:41:43,103 --> 00:41:45,873 Ești calm și relaxat. 725 00:41:45,873 --> 00:41:46,907 Ce te-a luat? 726 00:41:48,242 --> 00:41:49,743 - A trebuit să merg la cumpărături. 727 00:41:49,743 --> 00:41:52,313 Ai idee cât a costa o pereche de ciorapi plasa? 728 00:41:52,313 --> 00:41:53,314 - 14 dolari. 729 00:41:53,314 --> 00:41:54,448 ce faci? 730 00:41:55,683 --> 00:41:56,917 - Este autohipnoză. 731 00:41:56,917 --> 00:41:58,786 - De cât timp ai a facut asta? 732 00:41:58,786 --> 00:41:59,820 - Un timp. 733 00:41:59,820 --> 00:42:01,989 Ajută mult? 734 00:42:01,989 --> 00:42:03,791 - Nu știu, niciodată mai apuci să tragi. 735 00:42:03,791 --> 00:42:06,026 Vrei să știi despre fete? 736 00:42:06,026 --> 00:42:07,495 - Da. 737 00:42:07,495 --> 00:42:10,998 - Am un fugar care este acum legal și am primit un atac. 738 00:42:10,998 --> 00:42:12,266 - Un asalt? 739 00:42:12,266 --> 00:42:14,402 - O Charlotte Atula, AKA Dazzle, acuzat 740 00:42:14,402 --> 00:42:17,137 de a bate luminile zilei dintr-o fată dintr-un bar, 741 00:42:17,137 --> 00:42:21,709 și citez, în niciun caz, doar i-am ținut fanny și eu, așteaptă. 742 00:42:22,610 --> 00:42:23,844 Și citez, în niciun caz. 743 00:42:23,844 --> 00:42:25,078 Tocmai am ținut-o. 744 00:42:25,078 --> 00:42:27,948 Fanny a lovit-o, AKA Katherine Berry. 745 00:42:27,948 --> 00:42:29,417 Acuzațiile au fost renunțate. 746 00:42:29,417 --> 00:42:30,984 - Cine e fugarul? 747 00:42:30,984 --> 00:42:32,320 - Roxanne Behr. 748 00:42:33,687 --> 00:42:36,324 Se pare că tatăl ei este tipicul tău bătător de soție harnic, 749 00:42:36,324 --> 00:42:38,392 s-a lăsat puțin purtat într-o zi, a ucis-o pe mama. 750 00:42:38,392 --> 00:42:41,228 Acum ea și fratele ei, Eric, a fost martor, 751 00:42:41,228 --> 00:42:42,463 și pur și simplu s-au despărțit. 752 00:42:43,331 --> 00:42:44,932 Sunt doi foști hustlers de stradă. 753 00:42:44,932 --> 00:42:46,534 - Ce zici de Căpitanul și Gilligan? 754 00:42:46,534 --> 00:42:48,302 - Ei bine, poți să-ți iei alege dintr-o jumătate de duzină 755 00:42:48,302 --> 00:42:50,904 martori care pot pune Ray și Derek 756 00:42:50,904 --> 00:42:52,540 în clubul de la ora crimei. 757 00:42:52,540 --> 00:42:53,541 - Ce ai găsit pe Pocket? 758 00:42:53,541 --> 00:42:54,542 - Squatly ghemuit. 759 00:42:55,976 --> 00:42:57,210 Adică, crede sau nu, nu există domnul Pocket 760 00:42:57,210 --> 00:42:58,446 în agenda telefonică. 761 00:42:58,446 --> 00:43:00,681 - Oh, te sun când el vine la club. 762 00:43:02,816 --> 00:43:04,818 Știi, s-ar putea una dintre fete. 763 00:43:04,818 --> 00:43:07,321 Nu știu, gelozie, poate. 764 00:43:08,689 --> 00:43:10,090 - Trebuie să-l mituiesc pe medicul legist. 765 00:43:12,326 --> 00:43:13,160 Hei, gândește-te repede. 766 00:43:14,695 --> 00:43:15,629 Asta pentru stres. 767 00:43:19,467 --> 00:43:20,901 * Nu-i venea să-și creadă ochilor 768 00:43:20,901 --> 00:43:25,906 * Când a intrat zgomot în oraș 769 00:43:27,375 --> 00:43:32,245 * Târându-se de picioare și părul ei atârnând* 770 00:43:35,182 --> 00:43:40,187 * Nu se gândea care s-a terminat cel mai bine* 771 00:43:42,490 --> 00:43:47,327 * Așa că a copiat numărul de pe o plăcuță din California * 772 00:43:47,327 --> 00:43:49,329 aş vrea se încurcă în plasa ei. 773 00:43:49,329 --> 00:43:51,098 Să auzim pentru Brandy. 774 00:43:54,735 --> 00:43:56,904 - Cine le-a pus ieși în ceașca mea? 775 00:43:56,904 --> 00:43:57,738 - Hopa. 776 00:43:57,738 --> 00:43:58,939 ticălosule. 777 00:43:58,939 --> 00:44:00,441 - De ce nu vrei doar da-mi o pauza? 778 00:44:00,441 --> 00:44:01,409 Doar ieși cu mine doar o dată. 779 00:44:01,409 --> 00:44:03,076 - Nu ies cu tine. 780 00:44:03,076 --> 00:44:04,311 Sunt destul de frământat acolo. 781 00:44:04,311 --> 00:44:06,079 Nu trebuie să fiu bătut aici. 782 00:44:08,882 --> 00:44:10,384 - Foarte sensibil, Brandy. 783 00:44:10,384 --> 00:44:13,186 - Nu am văzut pe nimeni scoate un șarpe înainte. 784 00:44:13,186 --> 00:44:14,522 - E stresată. 785 00:44:14,522 --> 00:44:15,889 Îi fac un masaj. 786 00:44:35,776 --> 00:44:38,111 - Hai, Cinnamon, răspunde. 787 00:44:57,164 --> 00:44:58,599 - Ai omorât-o, ticălosule! 788 00:45:00,367 --> 00:45:01,301 Ai făcut-o. 789 00:45:06,940 --> 00:45:08,942 Nenorocit bolnav. 790 00:45:15,949 --> 00:45:18,385 Ce sa întâmplat ii faci lui Angel? 791 00:45:18,385 --> 00:45:19,553 - Am prins-o... 792 00:45:21,088 --> 00:45:21,922 flori. 793 00:45:23,524 --> 00:45:24,992 - Nu o atinge. 794 00:45:25,959 --> 00:45:26,894 Unde este scorțișoară? 795 00:45:26,894 --> 00:45:27,628 Ea nu este aici. 796 00:45:27,628 --> 00:45:29,129 - Unde este ea? 797 00:45:29,129 --> 00:45:31,298 Hai, îți place să urmărești? 798 00:45:31,298 --> 00:45:33,000 Uită-te bine. 799 00:45:33,000 --> 00:45:33,867 - Îi plac tocuri. 800 00:45:34,935 --> 00:45:36,203 - Ce naiba faci? 801 00:45:36,203 --> 00:45:37,337 ce faci? 802 00:45:39,172 --> 00:45:40,273 Hei, hei, stai un minut. 803 00:45:40,273 --> 00:45:42,009 - L-a ucis pe Angel! 804 00:45:42,009 --> 00:45:42,910 - A mărturisit? 805 00:45:42,910 --> 00:45:43,877 - Destul de aproape. 806 00:45:45,212 --> 00:45:46,547 - O, grozav. 807 00:45:46,547 --> 00:45:48,549 Doar grozav, de ce nu chemi poliția? 808 00:45:48,549 --> 00:45:49,817 - Nu le pasă de noi. 809 00:45:49,817 --> 00:45:51,284 - Am făcut-o pentru Roxanne. 810 00:45:52,620 --> 00:45:53,721 - De ce? 811 00:45:57,024 --> 00:45:57,891 - Înțelege-l. 812 00:46:00,160 --> 00:46:01,161 - Erau iubiți? 813 00:46:02,863 --> 00:46:06,099 - Nu este cum crezi. 814 00:46:06,099 --> 00:46:08,268 Chiar aveau ceva. 815 00:46:22,482 --> 00:46:23,316 Ce zici de o floare? 816 00:46:23,316 --> 00:46:24,151 - O, mulţumesc. 817 00:46:25,786 --> 00:46:27,621 E destul de bine, nu-i așa? 818 00:46:27,621 --> 00:46:28,922 - Am aflat asta Roxanne și Angel 819 00:46:28,922 --> 00:46:30,290 aveau o relație. 820 00:46:32,159 --> 00:46:33,594 Cu scortisoara lipsește, cine știe? 821 00:46:33,594 --> 00:46:35,629 Poate, poate ea și Angel se prostește, 822 00:46:35,629 --> 00:46:38,031 Roxanne a aflat despre și i-a ucis pe amândoi. 823 00:46:38,031 --> 00:46:39,132 - Da. 824 00:46:39,132 --> 00:46:40,500 - Ei bine, are un inel. 825 00:46:40,500 --> 00:46:41,602 - Ultima mușcătură? 826 00:46:41,602 --> 00:46:42,603 - Mă deranjează scorțișoara. 827 00:46:42,603 --> 00:46:43,436 - Încearcă cu lămâie. 828 00:46:45,038 --> 00:46:46,907 Nu ai simțul umorului. 829 00:46:48,709 --> 00:46:50,010 Nimeni nu a raportat-o ​​dispariția. 830 00:46:50,010 --> 00:46:52,412 De ce să nu ne concentrăm pe ceea ce avem, 831 00:46:52,412 --> 00:46:53,647 știi, în loc de încercând să vadă crimă 832 00:46:53,647 --> 00:46:55,115 de fiecare dată când al cuiva intarzie la serviciu? 833 00:46:55,115 --> 00:46:56,650 - Voi încerca să mă controlez. 834 00:46:56,650 --> 00:46:58,118 Unde este raportul de autopsie? 835 00:46:58,118 --> 00:46:59,219 - Ah, e susţinut. 836 00:46:59,219 --> 00:47:01,054 - Ce sa întâmplat cu mita ta? 837 00:47:01,054 --> 00:47:02,455 - A avut deja problema asta. 838 00:47:04,792 --> 00:47:07,194 - Ce zici de a pune o coadă pe Roxanne? 839 00:47:07,194 --> 00:47:08,428 - Știi, trebuie să avem ceva mai mult 840 00:47:08,428 --> 00:47:10,664 substanțial decât acesta are un inel la el. 841 00:47:10,664 --> 00:47:12,532 - Acum asta are un inel. 842 00:47:12,532 --> 00:47:15,936 Uite, Heineman, 90% din timpul, este iubitul. 843 00:47:15,936 --> 00:47:17,037 Cred că ar trebui să verificăm afară și fratele. 844 00:47:17,037 --> 00:47:18,338 Poate e genul gelos. 845 00:47:18,338 --> 00:47:19,239 - E pe lista mea. 846 00:47:20,107 --> 00:47:22,109 Hai, ultima mușcătură, asta e. 847 00:47:22,109 --> 00:47:23,744 - Voi trece peste. 848 00:47:23,744 --> 00:47:25,579 - Poziționează-te. 849 00:47:25,579 --> 00:47:26,914 Hei, ooh, ah! 850 00:47:26,914 --> 00:47:27,881 Ooh, oh! 851 00:47:27,881 --> 00:47:29,349 - La naiba! 852 00:47:29,349 --> 00:47:31,118 Când te vei opri sublimarea cu chestia aia? 853 00:47:31,118 --> 00:47:32,620 - Hei, asta e mare cuvânt pe care îl folosești asupra mea. 854 00:47:32,620 --> 00:47:34,021 - Ştii ce înseamnă? 855 00:47:35,122 --> 00:47:37,357 - Hei, știi, esti din ce in ce mai bine. 856 00:47:37,357 --> 00:47:38,792 Reflexele tale sunt acolo, dar mintea ta 857 00:47:38,792 --> 00:47:40,761 încă mai sta în cale. 858 00:47:40,761 --> 00:47:43,563 Amintiți-vă, este în ochii, nu mâna. 859 00:47:45,165 --> 00:47:46,099 Ai încredere în tine. 860 00:47:46,099 --> 00:47:47,500 - Am încredere în mine. 861 00:47:48,769 --> 00:47:50,738 Pentru tine sunt îngrijorat. 862 00:47:50,738 --> 00:47:51,605 Dă-mi chestia aia. 863 00:47:52,673 --> 00:47:53,506 - Vino și ia-l. 864 00:47:53,506 --> 00:47:54,341 Preda-l. 865 00:47:54,341 --> 00:47:55,175 - Ia-o. 866 00:47:56,409 --> 00:47:57,911 Hai, ia, ia. 867 00:47:59,046 --> 00:47:59,913 - Dă-mi-o! 868 00:47:59,913 --> 00:48:01,348 - Bine, bine. 869 00:48:04,317 --> 00:48:06,386 - E în ochi. 870 00:48:07,220 --> 00:48:09,056 * Odată ce l-ai încercat 871 00:48:09,056 --> 00:48:14,061 * Nu vei uita niciodată dragostea mea 872 00:48:14,828 --> 00:48:16,830 * Odată ce l-ai încercat 873 00:48:16,830 --> 00:48:21,835 * Nu vei uita niciodată dragostea mea 874 00:48:23,003 --> 00:48:24,337 * Cred că vei pleca la culcare noaptea* 875 00:48:24,337 --> 00:48:26,774 * Și când închizi ochii 876 00:48:26,774 --> 00:48:29,376 * Știu cine ești visând * 877 00:48:29,376 --> 00:48:33,046 * O să-ți fie dor de iubirea mea 878 00:48:43,623 --> 00:48:45,525 Întoarce-te acolo! 879 00:48:58,171 --> 00:48:59,439 - Îmi pare rău, am uitat. 880 00:49:01,174 --> 00:49:02,542 - Puteai să mă arestezi. 881 00:49:07,514 --> 00:49:11,351 Fără topless în cinci picioarele publicului. 882 00:49:11,351 --> 00:49:12,185 - Știu. 883 00:49:15,455 --> 00:49:17,557 Am fost atât de purtat departe cu actul meu. 884 00:49:17,557 --> 00:49:19,126 - Faci un act foarte creativ. 885 00:49:20,060 --> 00:49:21,494 Unii dintre ei o vor primi. 886 00:49:21,494 --> 00:49:23,897 Majoritatea se vor gândi că ești un gunoi. 887 00:49:23,897 --> 00:49:24,965 Trebuie să te protejezi. 888 00:49:24,965 --> 00:49:26,499 Folosește-le. 889 00:49:26,499 --> 00:49:28,335 Nu-i lăsa să te folosească. 890 00:49:28,335 --> 00:49:32,205 Te întorci târziu mai mult timp de la pauză, 891 00:49:33,206 --> 00:49:35,275 Te andorez o oră întreagă. 892 00:49:38,545 --> 00:49:39,379 - Încearcă. 893 00:50:17,885 --> 00:50:19,820 - Ce vrei? 894 00:50:19,820 --> 00:50:20,921 - Vorbește. 895 00:50:20,921 --> 00:50:21,755 - Despre ce? 896 00:50:21,755 --> 00:50:22,589 - Roxanne. 897 00:50:24,724 --> 00:50:27,327 Uite, îmi pare rău despre ceea ce s-a întâmplat. 898 00:50:27,327 --> 00:50:28,328 Crezi că al lui Roxanne va fi bine? 899 00:50:28,328 --> 00:50:29,729 - De ce iti pasa? 900 00:50:29,729 --> 00:50:32,232 Pentru că aș face-o place să-i fie prieten. 901 00:50:32,232 --> 00:50:35,368 - Ascultă, oamenii spun că sunt prieteni după 15 minute. 902 00:50:35,368 --> 00:50:36,904 Durează ani. 903 00:50:36,904 --> 00:50:39,539 - Proaspăt dintr-un tur al Filipine și Guam, Fanny. 904 00:50:59,292 --> 00:51:01,261 Uau, ce talent. 905 00:51:01,261 --> 00:51:02,329 Ce trup. 906 00:51:10,770 --> 00:51:14,007 Hei, aici a fost Sunny doar mă întreabă totul despre tine. 907 00:51:14,007 --> 00:51:16,709 Acum ești aici, poate te poate întreba ea însăși. 908 00:51:16,709 --> 00:51:19,079 - Mă întrebam doar cum te simti. 909 00:51:19,079 --> 00:51:19,913 - Bine. 910 00:51:22,682 --> 00:51:24,918 Uite, mi-am uitat muzica acasă 911 00:51:24,918 --> 00:51:26,619 și trebuie să fug acasă și ia-l. 912 00:51:26,619 --> 00:51:28,088 M-ai putea acoperi? 913 00:51:28,088 --> 00:51:29,622 - Sigur. 914 00:51:29,622 --> 00:51:32,059 - Ascultă, poate putem avea mâine înainte de muncă. 915 00:51:32,059 --> 00:51:33,927 - Am câteva lucruri de făcut. 916 00:51:33,927 --> 00:51:35,162 - Ce zici de noaptea următoare? 917 00:51:35,162 --> 00:51:36,363 - Nu trebuie să fiu pana pe la 10. 918 00:51:36,363 --> 00:51:37,965 - Grozav, nici eu. 919 00:51:37,965 --> 00:51:39,066 Pot să fac o plimbare cu tine. 920 00:51:39,066 --> 00:51:40,667 - Probabil că e după corpul tău. 921 00:51:42,769 --> 00:51:44,571 - Ei bine, în cazul ăsta... 922 00:51:44,571 --> 00:51:48,375 * Tu ești visul meu devenit realitate. 923 00:53:04,918 --> 00:53:06,553 - Sunt ofiţer de poliţie. 924 00:53:06,553 --> 00:53:08,221 - Asta ne face doi. 925 00:53:08,221 --> 00:53:09,422 Bine pensionat, oricum. 926 00:53:10,323 --> 00:53:12,159 Polițist de stradă de 15 ani. 927 00:53:14,161 --> 00:53:16,463 Știi, uneori eu încă îmi lipsesc prostiile. 928 00:53:20,300 --> 00:53:21,301 Destul de frumos, nu? 929 00:53:21,301 --> 00:53:22,135 - Da. 930 00:53:22,135 --> 00:53:23,103 - Da. 931 00:53:23,103 --> 00:53:25,372 Este un original din 1897. 932 00:53:25,372 --> 00:53:26,606 Uită-te la stocul ăla. 933 00:53:26,606 --> 00:53:28,175 Este tratat termic pentru a ajunge acolo. 934 00:53:28,175 --> 00:53:29,676 Lasă-mă arunca o privire la asta. 935 00:53:29,676 --> 00:53:31,945 - Nu este un albastru fin ca că pe armele moderne. 936 00:53:31,945 --> 00:53:32,779 — Frumos, nu? 937 00:53:32,779 --> 00:53:33,613 Da. 938 00:53:33,613 --> 00:53:34,647 - Oh, îmi pare rău. 939 00:53:34,647 --> 00:53:35,582 Paul Margolin. 940 00:53:35,582 --> 00:53:36,816 Ce mai faci'? 941 00:53:36,816 --> 00:53:38,285 - Deci, ce faci vrei cu Roxy? 942 00:53:38,285 --> 00:53:40,620 Bietul copil este probabil nemișcat închis în baia mea. 943 00:53:40,620 --> 00:53:42,055 Da, vreau stiu unde fratele ei, 944 00:53:42,055 --> 00:53:45,758 Eric, a fost cu o seară înainte ultima, intre 1900 si unu. 945 00:53:45,758 --> 00:53:47,194 - A fost cu mine. 946 00:53:47,194 --> 00:53:49,562 Ne-am blocat cu un cuplu din filmele lui Bruce Lee. 947 00:53:49,562 --> 00:53:51,131 Am un televizor. 948 00:53:51,131 --> 00:53:52,565 Destul de popular printre copii. 949 00:53:59,206 --> 00:54:00,240 - Simte-te ca un idiot. 950 00:54:04,511 --> 00:54:06,379 - Aşa că ai greşit, mare lucru. 951 00:54:07,814 --> 00:54:09,849 Copilul este probabil prea naiv știi că te poate da în judecată. 952 00:54:12,719 --> 00:54:15,722 Oricum, asta mai rămâne Roxanne nesocotită 953 00:54:15,722 --> 00:54:17,390 timp de câteva ore. 954 00:54:17,390 --> 00:54:18,992 Băiete, sunt obosit. 955 00:54:21,995 --> 00:54:23,163 - Ei bine, ar trebui să fii cu tot acel dans 956 00:54:23,163 --> 00:54:24,564 în jurul golului ce faci. 957 00:54:25,565 --> 00:54:27,334 - Nu dansez gol. 958 00:54:34,407 --> 00:54:35,208 - Buna ziua? 959 00:54:37,710 --> 00:54:39,446 Nu, ea a pășit afară pentru un minut. 960 00:54:39,446 --> 00:54:40,680 Pot primi un mesaj? 961 00:54:40,680 --> 00:54:42,215 Acesta este partenerul ei, sergent Heineman. 962 00:54:42,215 --> 00:54:43,016 Da, domnule. 963 00:54:44,517 --> 00:54:45,352 Nu. 964 00:54:47,887 --> 00:54:48,888 Ei bine, de fapt... 965 00:54:52,325 --> 00:54:54,761 Nu, am spus asta a fost o omucidere. 966 00:54:54,761 --> 00:54:56,263 Am spus că este un club de striptease. 967 00:54:57,730 --> 00:55:00,400 Nu, nu mi-am dat seama că regulamentul era atât de specific. 968 00:55:00,400 --> 00:55:02,435 Dacă a existat vreun fel de comunicare greșită, 969 00:55:02,435 --> 00:55:03,936 Îmi pare rău, domnule. 970 00:55:05,405 --> 00:55:06,239 Nu, se înțelege. 971 00:55:06,239 --> 00:55:07,440 Ea e de acolo. 972 00:55:07,440 --> 00:55:08,575 Mulțumesc, domnule. 973 00:55:08,575 --> 00:55:09,409 La revedere. 974 00:55:14,547 --> 00:55:16,383 Ei bine, poți să atârnești sus-ți stringul. 975 00:55:17,850 --> 00:55:20,820 Zvonul a ajuns la alamă că ai dansat topless. 976 00:55:20,820 --> 00:55:22,322 - Ce vrei să spui, zvon? 977 00:55:22,322 --> 00:55:23,890 Mi-au dat acea sarcină. 978 00:55:25,024 --> 00:55:28,027 - De fapt, la care ai fost repartizat 979 00:55:29,496 --> 00:55:31,131 mergi sub acoperire la fundul stâncii 980 00:55:34,267 --> 00:55:35,802 neacoperită. 981 00:55:37,304 --> 00:55:39,072 Relaxează-te, bine, relaxează-te. 982 00:55:39,072 --> 00:55:40,307 Nu ai probleme. 983 00:55:40,307 --> 00:55:41,774 Băieții mari se gândesc au probleme. 984 00:55:41,774 --> 00:55:43,210 Ei vor doar acest întreg al naibii de treaba gata. 985 00:55:43,210 --> 00:55:45,478 - M-ai făcut să dansez gol. 986 00:55:45,478 --> 00:55:47,114 - Nu dansezi gol. 987 00:55:47,114 --> 00:55:48,381 - ticălosule. 988 00:55:53,753 --> 00:55:55,155 - Chiar eşti mă va urî acum. 989 00:55:58,625 --> 00:55:59,959 - Ce? 990 00:55:59,959 --> 00:56:01,894 - Ei bine, poţi uita de Roxanne 991 00:56:01,894 --> 00:56:04,697 pentru că tocmai am fost informat că Angel McKinney a fost violat. 992 00:56:04,697 --> 00:56:06,266 Există un APB pe Pocket. 993 00:56:07,800 --> 00:56:09,035 - Mă voi îmbrăca. 994 00:56:09,035 --> 00:56:09,969 - Nu, stai puțin, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 995 00:56:09,969 --> 00:56:11,037 De ce nu te relaxezi, bine? 996 00:56:11,037 --> 00:56:12,272 De ce nu dormi puțin? 997 00:56:12,272 --> 00:56:13,673 Ai fost treaz până trei dimineaţa. 998 00:56:13,673 --> 00:56:15,775 Se întâmplă orice interesant, Vă voi da un telefon. 999 00:56:15,775 --> 00:56:16,609 - Te sun eu. 1000 00:56:18,345 --> 00:56:19,946 - Ray, trebuie să plec cu câteva ore mai devreme. 1001 00:56:19,946 --> 00:56:22,349 Am un ginecolog numirea. 1002 00:56:22,349 --> 00:56:23,950 Este singura dată m-ar putea încadra. 1003 00:56:23,950 --> 00:56:25,218 - În nici un caz. 1004 00:56:25,218 --> 00:56:26,786 - Dar Ray, am înțeles asta, un fel de chestie cu drojdie. 1005 00:56:26,786 --> 00:56:28,020 Ei cred că ar putea fii contagios-- 1006 00:56:28,020 --> 00:56:28,988 - Ține, ține, eu nu vreau sa aud. 1007 00:56:28,988 --> 00:56:29,989 Doar du-te, du-te. 1008 00:56:31,158 --> 00:56:32,058 - Hei, Sunny. 1009 00:56:32,058 --> 00:56:33,260 - Hei. 1010 00:56:41,501 --> 00:56:42,335 - Ce acum? 1011 00:56:44,837 --> 00:56:46,038 - Îmi dau demisia. 1012 00:56:46,038 --> 00:56:47,907 - Dar am fost doar obisnuindu-se cu tine. 1013 00:56:47,907 --> 00:56:49,442 - Acesta este un preaviz de două săptămâni? 1014 00:56:50,610 --> 00:56:52,312 - Seamănă mai degrabă cu a mea preaviz de două minute. 1015 00:56:53,213 --> 00:56:54,514 - Brandy tocmai pleca. 1016 00:56:57,083 --> 00:56:58,351 Bine. 1017 00:56:59,752 --> 00:57:01,621 - Am depins de tine. 1018 00:57:01,621 --> 00:57:02,855 - Uite, Ray... 1019 00:57:02,855 --> 00:57:05,558 - Știi, când m-am angajat tu, am riscat. 1020 00:57:05,558 --> 00:57:06,993 Ai spus că ești de încredere. 1021 00:57:06,993 --> 00:57:09,162 Ai spus că n-ai strica pe mine, îți amintești? 1022 00:57:09,162 --> 00:57:10,697 - Dar asta e puțin ceva mai complicat 1023 00:57:10,697 --> 00:57:12,031 decât cred că înțelegi. 1024 00:57:12,031 --> 00:57:13,032 - M-ai mințit? 1025 00:57:14,534 --> 00:57:17,504 Dacă pleci acum, m-ai mințit. 1026 00:57:18,671 --> 00:57:19,706 Am avut încredere în tine. 1027 00:57:21,941 --> 00:57:24,577 - În seara asta, dar asta e tot. 1028 00:57:36,323 --> 00:57:39,292 De ce ai primit in aceasta afacere? 1029 00:57:39,292 --> 00:57:40,126 - Bani, 1030 00:57:42,295 --> 00:57:44,497 Am probleme cu trezirea treaz dimineata, 1031 00:57:44,497 --> 00:57:46,199 și nu pot scrie. 1032 00:57:46,199 --> 00:57:47,367 - Dar puterea? 1033 00:57:49,168 --> 00:57:52,805 - Nu mă face să încep poveștile mele de striptease îmbătrânite. 1034 00:57:52,805 --> 00:57:54,607 Nu primești agatat, esti? 1035 00:57:54,607 --> 00:57:57,143 - Nu, dar este interesant. 1036 00:57:59,246 --> 00:58:01,914 Și este mai mult decât mersul acolo și pornindu-le. 1037 00:58:03,750 --> 00:58:05,318 E ca și cum ar fi ceva tăierea liberă. 1038 00:58:36,349 --> 00:58:39,352 * Ei bine, te-ai umplut eu cu dorinta* 1039 00:58:39,352 --> 00:58:44,156 * Când ne-am întâlnit prima dată 1040 00:58:44,156 --> 00:58:49,161 * Ai spus că o noapte au fost usor de uitat* 1041 00:58:51,898 --> 00:58:56,102 * Când m-ai sărutat pentru prima data* 1042 00:58:56,102 --> 00:58:59,772 * Ai jurat că asta ar fi ultimul* 1043 00:58:59,772 --> 00:59:02,975 * Te gândeai la tine putea fugi de iubire* 1044 00:59:02,975 --> 00:59:07,280 * Dar nu poți alerga atât de repede 1045 00:59:07,280 --> 00:59:09,682 * Odată ce l-ai încercat 1046 00:59:09,682 --> 00:59:14,687 * Nu vei uita niciodată dragostea mea 1047 00:59:15,455 --> 00:59:17,490 * Odată ce l-ai încercat 1048 00:59:17,490 --> 00:59:22,495 * Nu vei uita niciodată dragostea mea 1049 00:59:23,696 --> 00:59:26,666 * Ei bine, ai spus-o ars ca prin magie* 1050 00:59:26,666 --> 00:59:30,970 * Când ne-am atins 1051 00:59:30,970 --> 00:59:35,975 * Pune o vrajă pe tine pentru ca te iubesc atat de mult* 1052 00:59:38,778 --> 00:59:43,015 * Am niște vești bune și niște vești proaste* 1053 00:59:43,015 --> 00:59:46,586 * Despre putere asta te va tine aproape* 1054 00:59:46,586 --> 00:59:49,522 * Mă poți lăsa oricând vrei* 1055 00:59:49,522 --> 00:59:54,193 * Dar inima ta sta aici * 1056 00:59:54,193 --> 00:59:56,663 * Odată ce l-ai încercat 1057 00:59:56,663 --> 01:00:01,668 * Nu vei uita niciodată dragostea mea 1058 01:00:02,435 --> 01:00:04,504 * Odată ce l-ai încercat 1059 01:00:04,504 --> 01:00:09,509 * Nu vei uita niciodată dragostea mea 1060 01:00:10,710 --> 01:00:11,944 * Cred că te duci la culcare noaptea* 1061 01:00:11,944 --> 01:00:14,347 * Și când închizi ochii 1062 01:00:14,347 --> 01:00:17,049 * Știu cine ești visând * 1063 01:00:17,049 --> 01:00:20,720 * O să-ți fie dor de iubirea mea 1064 01:00:24,824 --> 01:00:26,726 - Ce naiba sunt tu faci aici, Cody? 1065 01:00:26,726 --> 01:00:27,560 - Ține-l jos. 1066 01:00:27,560 --> 01:00:28,395 - Dă-i dracu'. 1067 01:00:29,562 --> 01:00:31,464 Ți s-a ordonat să nu să mă întorc aici, 1068 01:00:32,365 --> 01:00:33,265 iar tu ești polițist. 1069 01:00:35,902 --> 01:00:36,969 Nu te trage pe mine. 1070 01:00:40,573 --> 01:00:41,374 Sunt soțul ei. 1071 01:00:42,475 --> 01:00:43,275 - Însorit? 1072 01:00:45,044 --> 01:00:45,845 - E în regulă. 1073 01:00:49,382 --> 01:00:50,583 Ei contau pe mine. 1074 01:00:53,352 --> 01:00:54,987 - E chiar o prostie. 1075 01:00:58,591 --> 01:00:59,859 - Știu. 1076 01:00:59,859 --> 01:01:00,693 - Da. 1077 01:01:02,028 --> 01:01:03,329 Ei bine, au găsit scorțișoară. 1078 01:01:05,498 --> 01:01:07,800 Târât aproximativ 100 de mile sub un semi. 1079 01:01:09,235 --> 01:01:10,269 Hei, s-a terminat, Cody. 1080 01:01:11,604 --> 01:01:13,072 Doar dă-i drumul, nu? 1081 01:01:17,610 --> 01:01:18,978 Hei, am tras pe Margolin. 1082 01:01:19,846 --> 01:01:21,247 Alibiul lui Eric rezistă. 1083 01:01:24,551 --> 01:01:26,185 - Dar Roxanne? 1084 01:01:26,185 --> 01:01:27,520 - Oh, la dracu' cu Roxanne! 1085 01:01:31,390 --> 01:01:32,224 La naiba, Cody. 1086 01:01:34,293 --> 01:01:36,696 În noaptea în care ai primit slujba, Scorțișoară a căzut de pe scenă. 1087 01:01:36,696 --> 01:01:39,131 L-a udat pe Pocket unul chiar pe care sărută 1088 01:01:39,131 --> 01:01:41,033 iar tipul practic s-a speriat. 1089 01:01:41,033 --> 01:01:43,970 Nu suportă să fie atins de fete vii. 1090 01:01:43,970 --> 01:01:44,971 Îl urăște. 1091 01:01:46,138 --> 01:01:48,107 Acum, cheia este live. 1092 01:01:48,107 --> 01:01:49,075 Ia-l? 1093 01:01:49,075 --> 01:01:51,478 Flori de hârtie, doamne moarte. 1094 01:01:51,478 --> 01:01:53,546 Adică, vezi unde Eu merg cu asta? 1095 01:01:55,114 --> 01:01:58,084 Haide, ucigașul nostru este un mascul excitat si foarte bolnav. 1096 01:01:59,418 --> 01:02:00,352 Acum, te înșeli, bine? 1097 01:02:00,352 --> 01:02:02,354 Acum, uită-l, aruncă-l. 1098 01:02:03,656 --> 01:02:04,491 - Nu pot. 1099 01:02:05,658 --> 01:02:07,126 - Nu te interesează în rezolvarea acestui caz. 1100 01:02:07,126 --> 01:02:08,260 Vrei să-ți dai jos hainele 1101 01:02:08,260 --> 01:02:10,162 în fața unui milion de oameni. 1102 01:02:10,162 --> 01:02:11,664 Parcă te întâlnești bărbați căsătoriți, nu-i așa? 1103 01:02:17,637 --> 01:02:19,138 Nu trebuie să fie real. 1104 01:02:19,138 --> 01:02:20,072 - Te înşeli. 1105 01:02:20,072 --> 01:02:21,508 Îl vreau pe acel fiu de cățea. 1106 01:02:28,681 --> 01:02:31,283 - Hai, nu mă descurc cu chestiile astea emotionante. 1107 01:02:31,283 --> 01:02:32,284 - Atunci fă-mă să mă opresc. 1108 01:02:34,153 --> 01:02:34,987 - Cum? 1109 01:02:34,987 --> 01:02:35,888 - Eşti poliţist. 1110 01:02:35,888 --> 01:02:37,056 Dă-ți seama. 1111 01:03:43,623 --> 01:03:46,425 Am crezut că nu vreau să mă vezi goală. 1112 01:03:53,032 --> 01:03:54,366 - Buna ziua? 1113 01:03:54,366 --> 01:03:55,534 Este Heineman. 1114 01:03:56,703 --> 01:03:57,937 Hei, câți băieți este nevoie pentru a prinde 1115 01:03:57,937 --> 01:03:58,938 unul degenerat, nu? 1116 01:04:01,040 --> 01:04:03,175 Nu, sunt bine, omule, doar obosit. 1117 01:04:04,443 --> 01:04:06,545 Da, am lucrat toată noaptea. 1118 01:04:06,545 --> 01:04:08,380 Da, intru, corect. 1119 01:04:11,383 --> 01:04:12,218 - Păi? 1120 01:04:13,586 --> 01:04:14,453 - Vine? 1121 01:04:19,959 --> 01:04:20,793 Îmi pare rău. 1122 01:04:23,295 --> 01:04:24,597 - Nici o problemă. 1123 01:04:24,597 --> 01:04:26,799 - Nu a fost ceea ce te aşteptai. 1124 01:04:26,799 --> 01:04:27,800 - Uită-l. 1125 01:04:29,001 --> 01:04:30,336 nu stiu ce e cu mine. 1126 01:04:30,336 --> 01:04:33,139 Te interesează? 1127 01:04:33,139 --> 01:04:34,206 Poate mai târziu. 1128 01:04:36,408 --> 01:04:37,610 - Mi-e frică de a fi femeie. 1129 01:04:37,610 --> 01:04:38,845 Toate acele fete sunt. 1130 01:04:38,845 --> 01:04:41,380 De ce dansează acolo sus in fata a 100 de oameni 1131 01:04:41,380 --> 01:04:43,449 pentru că le este frică a fi în pat cu unul. 1132 01:04:43,449 --> 01:04:44,717 Când devine real, nu te descurci. 1133 01:04:44,717 --> 01:04:46,619 - Ei bine, exact când a făcut-o te interesează atât de mult? 1134 01:04:47,787 --> 01:04:49,055 Câți bărbați au trebuit să privești înainte 1135 01:04:49,055 --> 01:04:51,590 ai decis că îți pasă atât de profund? 1136 01:04:51,590 --> 01:04:53,259 - Hei, e grozav, Sunny. 1137 01:04:53,259 --> 01:04:55,027 Doar adu-mă în genunchi. 1138 01:04:55,027 --> 01:04:56,729 Nu asta e ideea de a fi stripteaz? 1139 01:04:56,729 --> 01:04:57,764 - Te aduc în genunchi? 1140 01:04:57,764 --> 01:04:59,498 Oh, vrei să spui, ce fac polițiștii? 1141 01:04:59,498 --> 01:05:00,900 Să ai oameni la rahat în pantalonii lor 1142 01:05:00,900 --> 01:05:03,502 de fiecare dată când întrebi le-au câteva întrebări. 1143 01:05:03,502 --> 01:05:04,704 - Da, corect. 1144 01:05:04,704 --> 01:05:05,905 Ca ceea ce fac polițiștii. 1145 01:05:05,905 --> 01:05:07,373 - Isuse, Heineman. 1146 01:05:07,373 --> 01:05:08,607 Întotdeauna îți place asta primul lucru de dimineata? 1147 01:05:08,607 --> 01:05:10,409 - Când o stripteză face o greseala, 1148 01:05:10,409 --> 01:05:12,111 ea doar isi rasuceste glezna. 1149 01:05:12,111 --> 01:05:13,145 Polițiștii sunt uciși. 1150 01:05:13,145 --> 01:05:14,380 - Ce? 1151 01:05:14,380 --> 01:05:15,581 Vrei o ceașcă de cafea sau ceva? 1152 01:05:17,917 --> 01:05:19,418 Oh, Doamne! 1153 01:05:19,418 --> 01:05:21,821 tot aud asta voce mică care șoptește 1154 01:05:21,821 --> 01:05:23,289 Buzunarul este nevinovat. 1155 01:05:24,423 --> 01:05:25,591 Trebuie să mă întorc acolo. 1156 01:05:25,591 --> 01:05:27,827 - Scuză-mă, dar ți se ordonă să nu faci. 1157 01:05:27,827 --> 01:05:30,129 - Ei bine, doar o să fac trebuie să se ocupe de asta. 1158 01:05:31,497 --> 01:05:32,899 Uite, Heineman. 1159 01:05:32,899 --> 01:05:34,366 Heineman! 1160 01:05:34,366 --> 01:05:37,003 Pur și simplu nu-l cumpăr că a tip care s-a plimbat 1161 01:05:37,003 --> 01:05:40,206 acolo de ani de zile dintr-o dată decide să înceapă să omoare fete. 1162 01:05:40,206 --> 01:05:41,774 - Hei, trebuie să încep cândva. 1163 01:05:42,942 --> 01:05:44,610 - Du-te înainte și încuie sus, Heineman. 1164 01:05:44,610 --> 01:05:46,813 Fetele alea nu sunt va fi mai sigur. 1165 01:05:46,813 --> 01:05:47,914 - Da, o să fac să-ți demonstrezi că 1166 01:05:47,914 --> 01:05:49,615 acel fiu de cățea este vinovat 1167 01:05:49,615 --> 01:05:50,649 și că ești nebun. 1168 01:05:52,985 --> 01:05:53,820 - Heineman. 1169 01:05:55,321 --> 01:05:57,223 Și nu pot crede că stau aici 1170 01:05:57,223 --> 01:05:59,992 ascultând un polițist spunând eu cu fața dreaptă 1171 01:05:59,992 --> 01:06:01,560 că ea va face renunta la politia 1172 01:06:01,560 --> 01:06:02,561 și deveni o stripteză. 1173 01:06:02,561 --> 01:06:03,963 Adică nu ceea ce am spus. 1174 01:06:03,963 --> 01:06:04,897 Da, tu întoarce-te la acel club. 1175 01:06:04,897 --> 01:06:06,398 Asta ai spus. 1176 01:06:06,398 --> 01:06:07,233 - Noapte bună! 1177 01:06:10,602 --> 01:06:11,637 E dimineață! 1178 01:06:41,033 --> 01:06:42,201 Este asta real, omule? 1179 01:06:42,201 --> 01:06:43,135 Asta e real, omule. 1180 01:06:43,135 --> 01:06:43,936 Cât costă? 1181 01:06:43,936 --> 01:06:45,337 - Ce ai? 1182 01:06:49,909 --> 01:06:50,743 Bine, bine. 1183 01:06:50,743 --> 01:06:52,511 Vai, la dracu! 1184 01:06:52,511 --> 01:06:53,479 Uite, bine, uite omule, uite, 1185 01:06:53,479 --> 01:06:54,646 Știu că acesta nu este teritoriul meu. 1186 01:06:54,646 --> 01:06:55,782 Băieții ăștia doar m-a semnalizat, am sw... 1187 01:06:55,782 --> 01:06:56,715 Taci, taci! 1188 01:06:56,715 --> 01:06:58,150 - Vai, la naiba, Iisuse Hristoase. 1189 01:06:58,150 --> 01:06:59,318 - Sunt poliţist. 1190 01:06:59,318 --> 01:07:00,820 - Oh, la naiba. 1191 01:07:00,820 --> 01:07:03,222 Uite, asta nu este mașina mea și acestea nu sunt lucrurile mele. 1192 01:07:03,222 --> 01:07:06,025 Eu doar fac o livrare, jur, ow. 1193 01:07:06,025 --> 01:07:06,893 Vai! 1194 01:07:06,893 --> 01:07:08,160 - Unde e Pocket? 1195 01:07:08,160 --> 01:07:09,829 - OMS? 1196 01:07:09,829 --> 01:07:11,330 - Buzunar. 1197 01:07:11,330 --> 01:07:13,966 Tip cu tricou, știi, căștile. 1198 01:07:13,966 --> 01:07:15,067 Huh, trucuri cu cuțite? 1199 01:07:15,067 --> 01:07:16,268 - Da, bine, îl cunosc. 1200 01:07:16,268 --> 01:07:17,169 Da, cumpără lucruri de la mine. 1201 01:07:17,169 --> 01:07:18,805 Mi-am luat clientela. 1202 01:07:18,805 --> 01:07:20,139 Uite omule, știi unii dintre acești oameni, 1203 01:07:20,139 --> 01:07:21,607 nu ar avea nimic fără mine, știi? 1204 01:07:21,607 --> 01:07:22,809 Nu ar avea niciunul a luxurilor. 1205 01:07:22,809 --> 01:07:24,443 Dar nu știu unde el este, jur. 1206 01:07:24,443 --> 01:07:26,245 - Uite, noi de ce nu coboara statia 1207 01:07:26,245 --> 01:07:28,314 iar noi vă vom gestiona luxurile prin computerul nostru? 1208 01:07:28,314 --> 01:07:29,715 - Uite, tot nu aş face-o știi unde este Pocket. 1209 01:07:29,715 --> 01:07:31,283 Promit, jur. 1210 01:07:31,283 --> 01:07:33,385 - Ce cumpără de la tine? 1211 01:07:33,385 --> 01:07:34,520 - Casete. 1212 01:07:34,520 --> 01:07:35,487 Doar casete. 1213 01:07:36,322 --> 01:07:38,791 Va, va, va, va, va, va! 1214 01:07:38,791 --> 01:07:39,892 - De ce? 1215 01:07:39,892 --> 01:07:41,293 - Muzică clasică. 1216 01:07:42,194 --> 01:07:42,995 E ciudat, nu? 1217 01:07:44,296 --> 01:07:46,298 Știi ce el da-mi pentru ei? 1218 01:07:46,298 --> 01:07:47,133 huh? 1219 01:07:48,334 --> 01:07:49,168 - Flori de hârtie. 1220 01:07:52,404 --> 01:07:53,339 Suntem inchisi. 1221 01:07:53,339 --> 01:07:54,440 Utilizați terminalul computerului dvs. 1222 01:07:54,440 --> 01:07:56,408 - Mi-am uitat cardul de acces. 1223 01:07:56,408 --> 01:07:58,410 - Bull, doar tu nu puteam merge 24 de ore 1224 01:07:58,410 --> 01:07:59,645 fără a-mi săpa vibrațiile. 1225 01:08:01,047 --> 01:08:02,681 - Vreau să mă uit la recorduri despre copiii Bayer. 1226 01:08:02,681 --> 01:08:03,883 Erau fugari. 1227 01:08:03,883 --> 01:08:06,485 - Să nu presupunem că ai un an, numărul cazului, 1228 01:08:06,485 --> 01:08:08,387 numele ofițerilor, nu credeam. 1229 01:08:14,626 --> 01:08:18,464 Acesta este B-A-Y-E-R. 1230 01:08:18,464 --> 01:08:21,133 Ceea ce îmi amintește că am o cefalee despicatoare. 1231 01:08:21,133 --> 01:08:21,968 - Mulţumesc, Shirl. 1232 01:08:23,135 --> 01:08:24,370 Cu Margolin garantând pentru ei, 1233 01:08:24,370 --> 01:08:26,372 ma simt putin chiar întrebând prostesc. 1234 01:08:26,372 --> 01:08:27,639 - Margolin? 1235 01:08:27,639 --> 01:08:29,141 - Da, fostul poliţist care le-a alibiat. 1236 01:08:29,141 --> 01:08:32,111 - Dacă asta cred eu este, el este o poveste și jumătate. 1237 01:08:33,012 --> 01:08:34,313 - Ce vrei să spui? 1238 01:08:35,247 --> 01:08:36,482 Shirl, ce zici de Margolis? 1239 01:08:36,482 --> 01:08:38,184 - Nu pot să mă scufund pe acest ecran. 1240 01:08:38,184 --> 01:08:39,919 Fata este drăguță? 1241 01:08:39,919 --> 01:08:40,752 OMS? 1242 01:08:40,752 --> 01:08:41,587 - Roxanne durere de cap. 1243 01:08:41,587 --> 01:08:43,189 - Foarte. 1244 01:08:43,189 --> 01:08:46,492 - Acum 17 ani Margolin era pensionară 1245 01:08:46,492 --> 01:08:48,494 pentru șantaj prostituate juvenile 1246 01:08:48,494 --> 01:08:50,729 a face sex cu el pentru a evita arestarea. 1247 01:08:51,931 --> 01:08:53,332 Am avut o problemă reală cu fetitele. 1248 01:08:53,332 --> 01:08:54,833 - Ar minți pentru sex? 1249 01:08:54,833 --> 01:08:56,302 Asta am spus. 1250 01:08:58,237 --> 01:09:00,172 - De ce nu asta apar în înregistrările lui? 1251 01:09:00,172 --> 01:09:02,008 - A fost la fel timp jumătate din ofiţeri 1252 01:09:02,008 --> 01:09:05,577 la Hollywood erau treziți pe o configurație de proprietate furată. 1253 01:09:05,577 --> 01:09:07,980 Centrul orașului și-a dat seama că ei a avut destulă presă proastă, 1254 01:09:07,980 --> 01:09:10,582 deci, ei în liniște... 1255 01:09:13,419 --> 01:09:17,089 - Dacă apare Heineman, spune el sunt în drum spre Roxanne. 1256 01:09:31,170 --> 01:09:33,805 - Vom lua o mica plimbare, haide. 1257 01:09:33,805 --> 01:09:38,810 Băiat bun. 1258 01:09:48,420 --> 01:09:49,855 Bine, răspândește-le. 1259 01:09:51,190 --> 01:09:53,759 Bine, fiule de cățea. 1260 01:09:53,759 --> 01:09:55,294 Haide, rezistă. 1261 01:09:55,294 --> 01:09:58,664 Continuați acest lucru într-un mod plăcut, cald spital, asta e bine cu mine. 1262 01:10:07,206 --> 01:10:09,141 Bine, pune-l înapoi. 1263 01:10:10,209 --> 01:10:12,411 Întoarceţi-vă. 1264 01:10:12,411 --> 01:10:14,446 am zis intoarce-te. 1265 01:10:27,326 --> 01:10:28,594 Dr. Neville? 1266 01:10:28,594 --> 01:10:30,362 Da, am unul dintre băieții tăi de aici. 1267 01:10:30,362 --> 01:10:31,530 Ei bine, nu are mână. 1268 01:10:32,731 --> 01:10:36,202 Părul cărunt, el este am un Walkman, 1269 01:10:36,202 --> 01:10:37,303 ochi căprui. 1270 01:10:40,239 --> 01:10:41,040 Crimă și viol. 1271 01:10:45,011 --> 01:10:45,811 Uh huh. 1272 01:10:48,014 --> 01:10:49,581 Ei bine, asta e tot ce trebuie să știu. 1273 01:11:05,497 --> 01:11:06,999 Ești liber să pleci. 1274 01:11:15,774 --> 01:11:17,109 Ștergeți-vă gura. 1275 01:11:24,983 --> 01:11:28,987 Hei, uite, pot să-ți dau o plimbare sau ceva, nu? 1276 01:11:28,987 --> 01:11:30,989 Se pare că ar putea ploua din nou. 1277 01:11:30,989 --> 01:11:33,559 - Doar ca să privesc frumusețea din vis. 1278 01:11:37,563 --> 01:11:40,366 Vezi, am luat unul în mână. 1279 01:11:45,437 --> 01:11:46,438 Am avut unul... 1280 01:11:50,876 --> 01:11:52,978 Nu se atinge stânga, doar vizionarea. 1281 01:11:59,585 --> 01:12:00,419 - Bună. 1282 01:12:01,820 --> 01:12:04,090 Sunt Sunny, un prieten a surorii tale. 1283 01:12:06,925 --> 01:12:08,394 Ar trebui să avem o cină târzie în seara asta. 1284 01:12:08,394 --> 01:12:10,362 - Nu se aștepta să arăți. 1285 01:12:10,362 --> 01:12:11,297 Ea a spus că ai renunțat. 1286 01:12:13,799 --> 01:12:14,700 - Ei bine, sunt aici. 1287 01:14:20,158 --> 01:14:20,992 Margolin? 1288 01:14:21,827 --> 01:14:23,262 - A vrut mai mult, 1289 01:14:24,430 --> 01:14:26,798 sau mai puțin decât aș putea da-i de fapt. 1290 01:14:34,340 --> 01:14:35,173 Ah! 1291 01:15:05,837 --> 01:15:06,672 - Îngheață! 1292 01:15:08,073 --> 01:15:08,907 Doamne. 1293 01:15:09,908 --> 01:15:11,176 - Unde ai fost? 1294 01:15:14,212 --> 01:15:15,747 - Să vedem, la un concert. 1295 01:15:20,185 --> 01:15:21,019 La naiba. 1296 01:15:22,988 --> 01:15:24,189 Ți-a arătat pușca lui? 1297 01:15:25,624 --> 01:15:26,458 - Spune. 1298 01:15:28,026 --> 01:15:28,860 Ei bine, spune. 1299 01:15:30,262 --> 01:15:31,229 - Ai avut dreptate. 1300 01:15:31,229 --> 01:15:34,633 - Am avut dreptate și tu ai fost... 1301 01:15:34,633 --> 01:15:35,934 - Nu-l împinge Cody, nu? 1302 01:15:37,235 --> 01:15:38,504 - Mă întreb ce a făcut-o să facă asta. 1303 01:15:41,340 --> 01:15:42,173 - Eu! 1304 01:15:42,173 --> 01:15:43,275 Întoarce-te! 1305 01:15:43,275 --> 01:15:44,109 - Lasă-mă să merg la el. 1306 01:15:44,109 --> 01:15:45,243 - Taci. 1307 01:16:10,602 --> 01:16:14,172 Când tatăl meu a ucis Mamă, a promis Roxanne 1308 01:16:16,442 --> 01:16:19,711 nu o singură persoană, nu ne poate separa. 1309 01:16:19,711 --> 01:16:22,013 Ea pleca, A trebuit să o opresc. 1310 01:16:22,013 --> 01:16:23,148 - Câți oameni trebuie să ucizi 1311 01:16:23,148 --> 01:16:24,683 sa crezi prostia aia? 1312 01:16:24,683 --> 01:16:25,751 - Voi toţi. 1313 01:17:58,844 --> 01:18:00,479 Ah! 1314 01:18:14,626 --> 01:18:15,461 Fugi! 1315 01:18:42,120 --> 01:18:43,789 - Hei doamnă. 1316 01:18:43,789 --> 01:18:45,023 Vrei să cumperi asta? 1317 01:18:55,634 --> 01:18:57,235 Care este problema? 1318 01:18:58,336 --> 01:18:59,170 - Eu. 1319 01:20:06,538 --> 01:20:07,372 - La naiba. 1320 01:20:09,941 --> 01:20:11,777 Ei bine, m-ai adus aici. 1321 01:20:26,625 --> 01:20:28,627 Hei, unde ne sunt salariile? 1322 01:20:28,627 --> 01:20:29,761 - E două dimineața. 1323 01:20:29,761 --> 01:20:31,763 Unde o vei încasa? 1324 01:20:31,763 --> 01:20:33,498 Dă-te jos! 1325 01:20:35,734 --> 01:20:37,002 Stai jos. 1326 01:20:39,671 --> 01:20:40,572 - Bună fetelor. 1327 01:20:41,472 --> 01:20:43,141 ce-- 1328 01:20:49,114 --> 01:20:50,782 Hei, ce se întâmplă? 1329 01:21:10,602 --> 01:21:12,537 - Aş fi putut fi ea 1330 01:21:13,471 --> 01:21:14,305 pentru totdeauna. 1331 01:21:15,774 --> 01:21:17,108 Ah! 1332 01:21:24,082 --> 01:21:24,916 Ah! 1333 01:21:30,889 --> 01:21:31,723 Ah! 1334 01:21:49,908 --> 01:21:52,711 - Dragă, pleacă de aici! 1335 01:22:02,387 --> 01:22:04,189 - Întoarce-te curvă, împușcă-mă! 1336 01:22:04,189 --> 01:22:07,125 Sau îți voi tăia al naibii de mingi! 1337 01:22:42,260 --> 01:22:43,762 - Bine, e în regulă. 1338 01:22:46,732 --> 01:22:48,433 Hei, hei, hei. 1339 01:22:48,433 --> 01:22:50,535 Sunt eu, hei, sunt eu. 1340 01:22:52,070 --> 01:22:52,871 Hei, hei. 1341 01:22:55,540 --> 01:22:56,341 Kevlar. 1342 01:23:00,211 --> 01:23:01,212 Vrei să dansezi? 1343 01:23:04,750 --> 01:23:06,251 Hei, îmi datorezi o haină nouă. 1344 01:23:13,458 --> 01:23:14,592 - Nu-mi simt piciorul. 1345 01:23:16,294 --> 01:23:17,796 - Eşti norocos. 1346 01:23:17,796 --> 01:23:19,865 Ai fost împușcat prin partea grasă a coapsei. 1347 01:23:19,865 --> 01:23:22,233 - Coapsa mea nu este grasă.